TE VERLEIDELIJK - vertaling in Engels

• too tempting
• too seductive
• too enticing

Voorbeelden van het gebruik van Te verleidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Of als chocolade gewoon te verleidelijk is, is Sprungli Café de hemel voor elke zoetekauw.
Or if that's just too much temptation, Sprungli Café is heaven for any sweet tooth.

Maar toen de politie Kevin begon te ondervragen, was het blijkbaar te verleidelijk om haar op te graven en haar voor zijn deur te leggen?
To dig her up and lay her at his doorstep? But when the police started questioning Kevin, it was too tempting, wasn't it,?

Ik vind u veel te verleidelijk bent voor de gemiddelde Engelsman en verban u naar Brittanië's straf kolonie, Amerika.
And banish you to Britain's penal colony, America. I find you far too alluring for the average Englishman.

om niet te kijken naar de prachtige ober te verleidelijk.
not to look at the gorgeous waiter to seductive.

Dat is te verleidelijk.
It might be a little too tempting.

Hij vond ze te verleidelijk.
He thought them too tempting to us.

Niet gek of te verleidelijk?
Not too queer or dangly?

Het is te veel, het is te verleidelijk.
It's… it's… it's too much. It's too tempting.- I mean.

Weet u, de… Veel te verleidelijk.
It's too much of a temptation. You know, the.

Het is te verleidelijk om het niet te doen.
It's too tempting not to.

Weet u, de… Veel te verleidelijk.
You know, the… It's too much of a temptation.

Weet u, de… Veel te verleidelijk.
Of a temptation. You know, it's too much.

Het geld is te verleidelijk, het bestaan te zwaar.
The money too tempting, the way of life too hard.

Het is te verleidelijk om elke dag zoveel geld te zien.
It's too tempting when one is around that much cash every day. You got it.

En daarna bij Steptoe, maar Richards aanbod was te verleidelijk.
But when Richard started this place, it was too tempting to pass up.

geneugten van de natuur zijn gewoon te verleidelijk.
nature's delights are just too tempting.

Nu is er een kat in huis en dat is te verleidelijk.
And it's too tempting! Now a cat is in our home.

het wel zo was, te verleidelijk was.
that it was so, it was too tempting.

Nu is er een kat in huis en dat is te verleidelijk.
Now a cat is in our home and it's too tempting.

Nu is er een kat in ons huis en het is te verleidelijk.
Now a cat is in our home. And it's too tempting!