I'M GOING TO LEAVE YOU - vertaling in Nederlands

• ik laat je
• zijn ga ik bij je weg
• ik ga je verlaten

Voorbeelden van het gebruik van I'm going to leave you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, I'm going to leave you kids to it.
Nou, ik laat jullie je werk doen.

I'm going to leave you Di Cicco and Mimmo.
Ik laat Cicco en Mimmo hier.

I'm going to leave you in peace.
Ik laat u nu met rust.

I'm going to leave you two alone.
Ik laat jullie twee alleen.

I'm going to leave you a dose of morphine.
Ik laat hier een dosis morfine liggen.

I'm going to leave you, just like Marko's wife.
Îk ga bij je weg, net aîs de vrouw van Marko.

I'm going to leave you boys alone, so that you can decide whose is bigger.
Ik laat jullie alleen… zodat jullie het kunnen uitvechten.

I'm going to leave you here.
Ik laat je hier achter.

I'm going to leave you, gentlemen. Okay?
Oke? Ik ga jullie laten, heren?

I'm going to leave you to it.
Ik laat jullie wel alleen.

I'm going to leave you alone.
Ik laat u alleen met Frank.

I'm going to leave you here if you say one more word.
Ik laat u hier achter als u nog een woord zegt.

I'm going to leave you with the shampoo.
Ik laat de shampoo hier.

Listen, I'm going to leave you here. Look at this.
Oké, ik ga, ik laat je hier zitten. Kijk hier.

Well… I'm going to leave you now. Right.
Goed, dan laat ik jullie nu maar alleen.

I'm going to leave you to get on.
Ik laat u over aan'Tims kundige handen.

I'm going to leave you just for a minute.
Ik Iaat je maar een minuutje aIIeen.

I'm going to leave you in the lab for Aneela.
Ik ga je achter laten in het lab voor Aneela.

I'm going to leave you gentlemen… to talk about your sports
Ik laat jullie praten over sport

If you resign… I'm going to leave you.
Als je ontslag neemt… dan verlaat ik je.