I'M JUST GONNA LEAVE - vertaling in Nederlands

• ik laat
• ik ga gewoon weg

Voorbeelden van het gebruik van I'm just gonna leave in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm just gonna leave this laundry bag here under the table for you, okay?
Ik laat deze wastas hier onder de tafel voor je, oké?

Well, I'm just gonna leave, and you don't know my name.-What is your name?
Nou, ik ga gewoon weg, en je weet niet eens mijn naam?

I'm just gonna leave you one more message,
Ik laat nog één berichtje achter

I'm just gonna leave this stuff here
Ik laat deze spullen hier

Well, I'm just gonna leave, and you don't know my name.
Nou, ik ga gewoon weg, en je weet niet eens mijn naam.

I'm just gonna leave her a quick note in her office. Thank you.
Ik laat haar een klein briefje na op haar kantoor.- Dank je.

I have been saving up a bunch of money, And I have just… and I'm just gonna leave. Seriously.
Serieus. Ik heb een bak geld gespaard en ik ga gewoon weg.

Seriously. I have been saving up a bunch of money, And I have just… and I'm just gonna leave.
Serieus. Ik heb een bak geld gespaard en ik ga gewoon weg.

After all the crap we have been through, I'm just gonna leave you here and Sarah in there?
Na alles wat we hebben meegemaakt, laat ik jou en Sara in de steek?

I'm not. I'm just gonna leave fingerprints, so if there's a trial, we can get trapped.
Ik laat alleen m'n vingerafdrukken achter, zodat ze ons kunnen pakken.

I'm just gonna leave this stuff here
Ik laat alleen deze dingen hier…

So I'm not a part of the"we," so unless you need my sewing skills, then I'm just gonna leave.
Ik zit niet in de club. Dus als ik niks moet naaien, ga ik maar weg.

I am just gonna leave you two alone for a minute.
Ik laat jullie twee even alleen.

I was just gonna leave.
Ik wilde net weggaan.

I'm just gonna leave you here.
Ik laat je gewoon hier.

I'm just gonna leave you to it.
Ik laat het gewoon aan jullie over.

I'm just gonna leave that there though.
Ik laat het daar maar gewoon liggen.

Good. I'm just gonna leave it out here.
Goed. Ik laat hem gewoon hier liggen.

I'm just gonna leave you a business card there.
Ik laat mijn kaartje achter bij u.

I was just gonna leave that and go.
Ik wilde dat achterlaten en weggaan.