I'M RUNNING OUT - vertaling in Nederlands

• ik heb
• raakt op
• ik zit bijna
• is bijna
• opraakt
• ik ga er vandoor
• ik ben er bijna

Voorbeelden van het gebruik van I'm running out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When's he coming out? I'm running out of film.
Wanner komt hij naar buiten, Ik zit bijna zonder film.

And I'm running out of firewood.
En het brandhout raakt op.

I'm running out of ideas.
Ik heb geen ideeën meer.

I'm not sick, but I'm running out of water.
Ik ben niet ziek, maar mijn water raakt op.

I'm running out of money and I'm running out of options.
Ik heb geen geld en geen opties meer.

I'm running out of time, too.
Ik heb ook geen tijd meer.

I'm running out of ideas, Monse.
Ik heb geen ideeën meer.

No. Well, I'm running out of ideas.
Nee. Wel, ik heb geen ideeën meer.

I'm running out of breath.
Ik heb geen adem meer.

Well, I'm running out of ideas.
Wel, ik heb geen ideeën meer.

And I'm running out of time. Hmm?
En ik heb weinig tijd. Misschien?

They're hunting us like animals, and I'm running out of ideas.
Ze jagen op ons als beesten, en ik heb geen ideeën meer.

I'm running out of alphabet here.
De letters zijn bijna op.

Sorry, I'm running out of stories.
Sorry, m'n verhalen raken op.

Well, I have got to tell you, I'm running out of options.
Ik moet je wel vertellen dat de opties opraken.

Good.- But I'm running out of excuses.
Goed.- Maar mijn excuses raken op.

I'm running out of time here.
Ik kom tijd tekort hier.

As I'm running out.
En als ik naar buiten ren.

I'm running out of things, too.
Ik raak ook zonder bepaalde dingen.

I'm running out to pick up my son.
Ik ga mijn zoon ophalen.