I'M SO SICK - vertaling in Nederlands

• ik ben zo ziek
• ik ben het zo zat
• ik word zo ziek
• ik word doodziek
• ik word zo moe
• ik ben doodziek
• ik heb genoeg
• ik word kotsmisselijk

Voorbeelden van het gebruik van I'm so sick in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm so sick of hearing about great restaurants.
Ik heb genoeg van goede restaurants.

I'm so sick of you acting like you know everything.
Ik word zo ziek van jouw doen, alsof je alles weet.

I'm so sick of these sucky computers.
Ik baal zo van deze rotcomputers.

I'm so sick of talking about it.
Ik ben zo ziek van dat geklets daarover.

I'm so sick of the Driller's Club I could puke.
Ik word kotsmisselijk van die Driller's Club.

I'm so sick of this crap.
Ik ben zo ziek van deze onzin.

I'm so sick of all this devotion.
Ik baal zo van die toewijding.

And I'm so sick of love songs.
Ik ben zo ziek van lovesongs.

I'm so sick of seafood.
Ik ben zo ziek van zeevruchten.

I'm so sick of your barking!
Ik ben zo ziek van je geblaf!

I'm so sick of his smug attitude.
Ik ben zo ziek van zijn zelfvoldane houding.

Mommy, I'm so sick. Morning, honey.
Mama, ik ben zo ziek. Goedemorgen, lieverd.

I'm so sick of Kate!
Ik ben zo ziek van Kate!

I'm so sick of these liberal hypocrites.
Ik ben zo ziek van deze liberale hypocrieten.

I'm so sick of living in it.
Ik ben zo ziek van erin te leven.

I'm so sick… You're gonna be okay.
Ik ben zo ziek. Het komt goed.

I'm so sick of arming the world.
Ik ben zo ziek van het bewapenen van de wereld.

I'm so sick of your magic and your stupid fantasies!
Ik wordt doodziek van je magie en alle fantasieën!

I'm so sick of not being able to kiss you.
Ik word er zo ziek van dat ik je niet kan zoenen.

I'm so sick of looking at her and her precious ring.
Ik word er zo ziek van om naar haar en haar kostbare ring te kijken.