I'M SURE YOU CAN UNDERSTAND - vertaling in Nederlands

• ik weet zeker dat u begrijpt
• u begrijpt vast wel
• ik weet zeker dat je kan begrijpen

Voorbeelden van het gebruik van I'm sure you can understand in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm sure you can understand that that is the ultimate betrayal of friendship.
Ik weet zeker dat u begrijpt, dat dat is het ultieme verraad is van vriendschap.

I'm sure you can understand why we would refuse entry to somebody on such an outlandish hunch.
Ik weet zeker dat u begrijpt waarom we iemand de toegang weigeren… wegens zo'n vreemde ingeving.

I'm sure you can understand, Miss Nyholm knows our stratagems and all the specifics of our defense.
U begrijpt vast wel… dat Miss Nyholm al onze tactieken kent.

I'm sure you can understand how it never occurred to me that seeing your intended would cause stress.
Ik weet zeker dat je kan begrijpen dat het nooit in mij is opgekomen… dat door jou te zien stress zou veroorzaken.

I'm sure you can understand how it might prove difficult to demonstrate his motivation.
Ik weet zeker, dat je kunt begrijpen dat het moeilijk zal zijn zijn motivatie te laten zien.

We prefer the anonymity of the shadows, as I'm sure you can understand.
We hebben liever de anonimiteit van de schaduwen… zoals u vast wel begrijpt.

So, I'm sure you can understand why he's a very hard man to kill.
Dus ik weet zeker dat je begrijpt, waarom hij zo moeilijk te vermoorden is.

So I'm sure you can understand if we're not thrilled about the Chief forcing another one down our throat.
Ik weet zeker dat je begrijpt dat we niet blij zijn dat de chef er weer een door onze strot duwt.

I'm sure you can understand the state's compelli intest in Elvis's health and well-being.
Ik weet zeker dat u kunt begrijpen de staat spoedeisend belang, in Elvis's gezondheid en welzijn.

I'm sure you can understand, Miss Nyholm knows our stratagems and all the specifics of our defense.
Ik weet zeker dat u dat kunt begrijpen, Edelachtbare, Miss Nyholm kent ons strategisch plan en alle details van onze verdediging.

So I'm sure you can understand why you need to release him immediately. No, no, no.
Ik weet zeker, dat u kunt begrijpen, waarom u hem onmiddellijk moet vrijlaten.

I'm a businessman, a small businessman, and I'm sure you can understand that.
Ik ben een zakenman, een kleine zakenman, en dat kunt u vast begrijpen.

We do our best to keep an eye on everybody, but… I'm sure you can understand.
Wij doen ons best om iedereen in de gaten te houden, maar ik weet zeker dat u het begrijpt.

With a payment of this size, But, as I'm sure you can understand, we will have to continue this claims investigation.
Dat we dit claimonderzoek zullen moeten voortzetten. met een betaling van deze omvang, Maar, zoals ik zeker weet, kan je begrijpen.

with a payment of this size, But, as I'm sure you can understand.
met een betaling van deze omvang, Maar, zoals ik zeker weet, kan je begrijpen.

I'm sure you can understand that.
Ik weet zeker dat u dat kunt begrijpen.

I'm sure you can understand that.
Ik weet dat je dat kan begrijpen.

I'm sure you can understand that.
Dat kun je vast begrijpen.

I'm sure you can understand their concern.
Ik weet zeker dat je hun verontrusting kunt begrijpen.

I'm sure you can understand the concept of compartmentalization.
Ik weet zeker dat je het concept van compartimentering kunt begrijpen.