I CANNOT CHANGE - vertaling in Nederlands

• ik niet kan veranderen
• ik niet kan wijzigen

Voorbeelden van het gebruik van I cannot change in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I cannot change and the wisdom Grant me the serenity to accept the things to know the difference.
Om de dingen te accepteren die ik niet kan veranderen… en de wijsheid om het verschil te kennen…… geef me de sereniteit….

God, grant me the serenity to accept the things I cannot change.
God, schenk mij de kalmte om te aanvaarden wat ik niet kan veranderen.

Oh God, God grant me the serenity to accept the things… I cannot change.
God, schenk me de rust om de dingen te accepteren die ik niet kan veranderen.

God grant me the serenity to accept the things I cannot change.
God, schenkt mij de kalmte om te aanvaarden de dingen die ik niet kan veranderen.

God, grant me the serenity to accept the things I cannot change.
God, geef mij de helderheid om de dingen die ik niet kan veranderen te accepteren.

God grant me the strength to accept the things I cannot change.
God, geef me de kracht… om de dingen te accepteren die ik niet kan veranderen.

God, grant me the serenity to accept the things I cannot change.
God, geef me de kracht om de dingen te aanvaarden die ik niet kan veranderen.

You once told me not to dwell on things I cannot change.
U hebt me ooit gezegd niet stil te staan bij dingen die ik niet kan veranderen.

How can I expect others to? After all, if I cannot change when circumstances demand it.
Hoe zou ik dat dan van anderen kunnen verwachten? Als ik niet kan veranderen als de omstandigheden dat eisen.

Kurt: Some things I cannot change, But till I try, I will never know.
Kurt: Sommige dingen kan ik niet veranderen, Maar totdat ik probeer, zal ik nooit weten.

God grant me the forbearance to tolerate the things I cannot change and grant me the wisdom to distinguish one from the other.
Moge hij mij de beheersing geven om dingen te verdragen die ik niet veranderen kan en moge hij mij de wijsheid geven het een van het andere te onderscheiden.

I cannot change what has happened to Leonidas, but his sacrifice will not be forgotten.
Wat er met Leonidas is gebeurd, kan ik niet veranderen… maar zijn offer zal niet vergeten worden.

I cannot change what happens out there, but we can change what happens here.
Wat daar gebeurt kan ik niet veranderen maar ik kan wel veranderen wat hier gebeurt.

God, grant me the serenity to accept the things that I cannot change.
God, verleend mij rust. Om mijn dingen te accepteren wat ik niet kan veranderden.

I cannot change the world I cannot change what history has already written.
Ik kan de wereld niet veranderen I kan niet veranderen wat de geschiedenis al heeft geschreven.

But, as I have said, I cannot change the fact that we need unanimity, and the unanimity is not there.
Maar zoals ik al zei, kan ik niets veranderen aan het feit dat er een gebrek is aan de vereiste unanimiteit.

God… grant me the serenity to accept the things that I cannot change, the courage to change the things I can…
Verleen me de kalmte om de dingen te aanvaarden die ik niet kan wijzigen… God… en de wijsheid om het verschil te zien.

God the courage to change the things I can and the wisdom to know the difference. that I cannot change, grant me the serenity to accept the things.
God… de moed om de dingen te veranderen waarbij dat wel gaat… verleen me de kalmte om de dingen te aanvaarden die ik niet kan wijzigen… en de wijsheid om het verschil te zien.

There are guidelines in my travels which I cannot change, for example the fall sick when I go to a good restaurant
Er zijn richtlijnen in mijn reizen die ik kan niet wijzigen, bijvoorbeeld de daling zieken wanneer ik ga naar een goed restaurant en in plaats daarvan

So when you say:'oh but I cannot be anything else, I cannot change, it's too late,
Dus wanneer je zegt: 'oh, maar ik ben niet in staat om iets anders te zijn, ik kan niet veranderen, het is te laat,