I COULD EXPLAIN - vertaling in Nederlands

• ik het kon uitleggen
• ik het uit kon leggen
• ik kan het verklaren
• ik kan het uitleggen
• kan ik het uitleggen

Voorbeelden van het gebruik van I could explain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You drank before I could explain.
Je dronk voordat ik het kon verklaren.

I'm sorry. I wish I could explain.
Het spijt me. Kon ik het maar uitleggen.

I wish I could explain, but… I..
Kon ik het maar uitleggen, maar.

If only he would phone so I could explain!
Als hij nou maar belde, dan kon ik het uitleggen.

I could explain why relocating to a new building was better.
Ik kon uitleggen waarom verhuizen naar nieuwbouw beter was.

I could explain what I do for a living.
Ik zou kunnen uitleggen wat ik voor de kost doe.

I hope I could explain this in a very clear way to you.
Ik hoop dat ik u dit kon uitleggen op een zeer duidelijke wijze.

Beka, i wish that i could explain… forget it, tyr.
Beka, ik wilde dat ik kon uitleggen… Laat maar, Tyr.

But, if I could explain.
Maar als ik kan uitleggen.

I really, really, very badly wish that i could explain.
Ik wou dat ik het je kon uitleggen.

Dave, I wish I could explain.
Dave, ik kan het helaas niet uitleggen.

If I could explain.
Als ik kan uitleggen.

Look, I wish I could explain why it happened.
Kijk, ik wou dat ik kon uitleggen waarom het is gebeurd.

And then I could explain about the doctor Jane Doe.
En dan kan ik uitleggen over de dokter en wat ze moten doen. Jane Doe.

If I could explain.
Als ik je kon uitleggen.

I could explain the situation to the Captain.
Ik zou het uit kunnen leggen.

Jane Doe. And then I could explain about the doctor.
En dan kan ik uitleggen over de dokter en wat ze moten doen. Jane Doe.

If I could explain… I saw you at Joffrey's wedding bowing to the king.
Als ik kan uitleggen… lk zag je op Joffreys bruiloft.

I could explain that.
Dat kan ik uitleggen.

I could explain.
Ik zou 't kunnen uitleggen.