I NEED TO EXPLAIN - vertaling in Nederlands

• ik moet het uitleggen
• ik wil het uitleggen
• nodig ik om uit te leggen

Voorbeelden van het gebruik van I need to explain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No, Rex, I need to explain.
Nee, Rex, ik moet je iets uitleggen.

I think I need to explain something about tonight.
Ik denk dat ik je iets moet uitleggen over vanavond.

I need to explain because i love you.
Ik moet het je uitleggen, omdat ik van je hou.

I need to explain.
Ik moet uitleggen.

Look… I… I need to explain.
Ik moet het uitleggen.

Julianne, there is something I need to explain.
Julianne, ik moet je iets uitleggen.

I need to explain something.
Ik moet uitleggen.

I need to explain what's happening.
Ik moet uitleggen wat er gebeurt.

I need to explain what you're about to see.
Ik moet uitleggen wat je gaat zien.

Listen. I need to explain.
Ik moet wat uitleggen. Luister.

I need to explain.- Listen.
Ik moet wat uitleggen. Luister.

I need to explain. I would like to, um.
Ik moet wat uitleggen. Ik zou willen.

Is it something I need to explain?
Moet ik dat uitleggen?

Because of client confidentiality, as if I need to explain that!
Vertrouwelijke cliëntinformatie. Dat hoef ik toch niet uit te leggen?

I need to explain.
Ik moet het je uitlegen.

Well, there's something that I need to explain.- You are.
Nou, er is iets dat ik moet uitleggen. Dat doe je al.

I need to explain.
Ik wil je het uitleggen.

Something to you. I need to explain.
Ik moet wat uitleggen.

I need to explain what happened.
Ik wil uitleggen wat er gebeurde.

You can have her, but I need to explain what I did.
Je krijgt haar, maar ik moet uitleggen wat ik deed.