I OPENED UP - vertaling in Nederlands

• ik opende

Voorbeelden van het gebruik van I opened up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And she just started yelling,"Who are you? I opened up.
Ik deed open en ze schreeuwde: Wie ben jij?

And then I closed it and left it alone. I opened up the application.
Ik heb de inschrijving geopend… daarna gesloten en met rust gelaten.

About a year ago, I opened up the newspaper and there he is.
Een jaar geleden staat ie in de krant.

About a year ago, I opened up the newspaper and there he is.
Een jaar geleden staat hij in de krant.

I opened up in Chicago on Halsted now.
Chicago is nu open, aan Halsted.

But Michael was the last man I opened up to.
Maar Michael was de laatste aan wie ik me blootgaf.

I opened up all the windows.
Alle ramen staan open.

You said if I opened up.
Je zei dat als ik me openstelde.

I removed his white collar and I opened up his shirt.
Ik pakte z'n witte boordje en deed z'n overhemd los.

It was on the mat when I opened up.
Dit lag op de mat toen ik opendeed.

so I opened up another one.
dus ik opende er nog één.

And today- forgive the gruesome details- but today I opened up his stomach and copped a lungful of his stomach gas… Oh… and.
En vandaag, vergeef me de gruwelijke details, maar vandaag opende ik zijn maag en ademde flink was maaggassen in en dat gaf me de meest vreselijke hoofdpijn.

Last Thursday I opened up my GMail and found to my surprise that I had an invite to Google Voice.
Afgelopen donderdag opende ik mijn GMail en vond tot mijn verbazing dat ik een uitnodiging voor Google Voice gehad.

So I opened up all the windows and just… played my drums as loud as I could.
Dus opende ik alle ramen… speelde mijn drums zo hard als ik kon.

I was curious about this so I opened up a big desktop computer to see what was inside.
Ik was hier nieuwsgierig naar, dus opende ik een grote desktop computer om te zien wat erin zat.

I hunted down the man who killed my mother, but in doing so I opened up our world to new threats.
Ik heb de moordenaar van mijn moeder opgespoord… maar daarbij opende ik onze wereld voor nieuwe bedreigingen.

And when he finally had enough strength to fly on his own, I opened up that box and set him free.
Toen hij sterk genoeg was om zelf te gaan vliegen, opende ik de doos en liet hem vrij.

And I am the only one fast enough to stop them. I hunted down the man who killed my mother, but, in doing so, I opened up our world to new threats.
Ik heb de moordenaar van mijn moeder opgespoord… maar daarbij opende ik onze wereld voor nieuwe bedreigingen.

I opened up that box and set him free. And when he finally had enough strength to fly on his own.
Toen hij sterk genoeg was om zelf te gaan vliegen, opende ik de doos en liet hem vrij.

That was the first sentence I read this morning as I opened up my email.
Dat was de eerste zin die ik vanochtend las na het openen van mijn mailbox.