I WOULD HAVE NOTICED - vertaling in Nederlands

• zou ik gemerkt hebben
• ik zou het hebben gezien
• ik zou het gemerkt hebben
• had ik wel gemerkt

Voorbeelden van het gebruik van I would have noticed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would have noticed.
Dan had ik het gemerkt.

I would have noticed.
Ik zou het weten.

I would have noticed her.
Ik zou het hebben opgemerkt.

I would have noticed your dour head.
Ik zou het hebben gemerkt als jou kop daar was.

I would have noticed her hanging around.
Ik zou het hebben gemerkt als ze daar rondhing.

No, but I don't think I would have noticed.
Nee, maar ik denk ook niet dat het me op zou vallen.

If he had developed eschars, I would have noticed.
Als er brandwondkorsten gevormd zin, zou ik dat hebben gemerkt.

And if he had died, I would have noticed.
En als hij was gestorven, had ik het wel gemerkt.

And if he had died, I would have noticed.
Als hij dood was, had ik het gemerkt.

If my husband had a mistress, I would have noticed.
Als m'n man een minnares had, zou ik dat gemerkt hebben.

My mistake, sugar. I would have noticed if the ring was sitting directly in front of me.
Mijn vergissing. Ik zou het hebben gezien als de ring recht voor me lag.

But I'm not sure I would have noticed that if I hadn't been so in the thick of this research project of mine.
Maar ik denk niet dat ik het gemerkt zou hebben, als ik niet zo bezeten was geweest door mijn onderzoek.

And this isn't something I would have noticed before I started working with you… but I… could swear he wasn't telling the truth.
En toen hij zei dat hij dat nooit was, en dit is niet iets dat ik gemerkt zou hebben voordat ik met jou begon te werken, maar ik..

but I think I would have noticed if he would started screaming
Camille, maar ik zou het gemerkt hebben als hij begon te schreeuwen

This was bright enough I would have noticed whether or not I had heard of other sightings.
Dit was helder genoeg zou ik gemerkt of ik had gehoord van andere waarnemingen.

You don't think i would have noticed her being constantly drunk?
Denk je niet dat ik het zou gemerkt hebben, dat ze de hele tijd dronken was?

But open the door to the room, I would have noticed even with closed eyes of the old stuff that was around me,
Maar open de deur naar de kamer, zou ik hebben gemerkt zelfs met gesloten ogen van het oude materiaal dat was om mij heen,

I would have noticed.
Hier zou ik 't gemerkt hebben.

I would have noticed.
Dan had ik 't gemerkt.

I would have noticed.
Dat zou ik wel gemerkt hebben.