FARK EDERDIM in English translation

• i would have noticed
• noticed
• realize
• i would know
• realized

Examples of using Fark ederdim in Turkish and their translations into English

Sonunda işareti fark ederdim.
I would have noticed the sign eventually.

Yanınızda bir kadın olsaydı fark ederdim.
If you was with a woman… I would have noticed.

Çok eşsiz bir şey fark ederdim.
I would have noticed something so unique.

Evet, fark ederdim.
Yes, I would have noticed.

Öyle bir şey olsa eminim fark ederdim.
I'm sure I would notice something like that.

Fark ederdim.
I will notice.

Ki bunu fark ederdim. Zira arabayı onlara doğru sürüyor olurdum.
Which I would have noticed since I was driving right towards them.

Fark ederdim. Morgda çalışıyorum da.
I would know, I work in a morgue.

Fark ederdim, değil mi?
I would notice it, right?

Hayır, öyle bir şey olsaydı, fark ederdim.
No, I would have realized it, if it had happened.

Sanırım iki aylık bir ceset olsa fark ederdim.
I think I would notice if a body had been dead for two months.

Başka türlü kaderimi nasıl fark ederdim?
How else could I realize my destiny?

O zaman blöf yaptığınızı fark ederdim.
I would have known you were bluffing.

Sanırım eşime gelen bir mektubu fark ederdim.
I think I would notice a letter to my wife.

Özür dilerim, çünkü burada olsaydım, bunu daha önce fark ederdim.
I'm sorry, because if I was here, I would have caught this earlier.

Eğer ölseydin eksikliğini fark ederdim.
If you were to die right now, I would notice.

Ben olsam o fiş hırsızını daha fişleri çalmadan fark ederdim.
I would have spotted that chip thief before he made his play for the chips.

Dakikadır kayıp olsan anında fark ederdim.
I would notice if you weren't there… for 45 minutes.

Brook, Lane veya Wanda benim partime gelmese, fark ederdim.
I would notice if Brook or Lane or Wanda didn't show up to my party.

Evde bir şey olsaydı fark ederdim.
If there was anything at home I would have noticed.