IMPOSSIBLE TO UNDERSTAND - vertaling in Nederlands

• onmogelijk te begrijpen
• onbegrijpelijk

Voorbeelden van het gebruik van Impossible to understand in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

that wouldn't change what is so impossible to understand.
dat verandert niet wat zo onbegrijpelijk is.

The ecosystem of the Baltic Sea area is complex and impossible to understand without cooperation between researchers across borders throughout the whole of the catchment area into this inland sea.
Het ecosysteem van het Oostzeegebied is complex en onmogelijk te doorgronden zonder samenwerking tussen onderzoekers over de landsgrenzen in het hele afwateringsgebied van deze binnenzee.

It is impossible to understand why so many buttons,
Het is onmogelijk om te begrijpen waarom zo veel knoppen,

is almost impossible to understand within the limited bandwidth of the human mind,
het is bijna onmogelijk om te begrijpen binnen de beperkte bandwijdte van het menselijke denken,

was impossible to understand if the problem was related to the logic port oscillator
was onmogelijk om te begrijpen of het probleem is gerelateerd aan de logica poort oscillator

less than an hour, and"was impossible to understand.
een uur op het podium en 'was onmogelijk te verstaan.

it's impossible to understand where it will stop.
is het onmogelijk om te begrijpen waar het zal stoppen.

I mean really it is impossible to understand, how the human mind has really woven the yarns all around
Ik bedoel echt het is onmogelijk te begrijpen hoe de menselijke gedachten werkelijk de draden zo rond geweven hebben

Considering the fact that the dispute has been going on since September 1995, I find it impossible to understand that in February 1996 you are still not able to provide me with the information that my client needs to come to a decision.
Nu de discussie al loopt sinds september 1995, acht ik onbegrijpelijk dat U in februari 1996 nog niet in staat bent mij de gewenste helderheid te verschaffen, die mijn cliënte nodig heeft om een beslissing te nemen.

Now for the western mind it is impossible to understand how there can be a immaculate conception because they have no sense at all,
Nu is het voor het westerse brein onmogelijk om te begrijpen hoe er een onbevlekte ontvangenis kan zijn,

have the Holy Spirit within you-you will find it impossible to understand the meaning of the words of Scripture.
je de Heilige Geest in je hebt- dan zul je ontdekken dat de betekenis van de woorden van de Schrift onmogelijk te begrijpen zijn.

It is impossible to understand why the EESC wishes to demand that compensatory payments are to be made only to farmers(Article 36)
Het is onbegrijpelijk waarom het EESC ertoe zou willen oproepen om alleen middelen uit te trekken voor de compensatievergoedingen voor land-(art. 36)

The fact that fleets of EU countries that are bigger than other fleets working in the same waters do not impose their own limits(it is impossible to understand why the Commission seeks to be‘holier than thou' in adding further measures to the Northwest Atlantic Fisheries Organisation, and as such we object to a unilateral limit of tolerance margins);
De vloten van EU-landen die groter zijn dan andere in deze zone opererende vloten leggen zichzelf geen beperkingen op. Het is onbegrijpelijk waarom de Commissie roomser dan de paus wil zijn en strengere maatregelen toevoegt aan het plan van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan.

it was impossible to understand. He delivers a rousing call for science teachers to ditch the jargon and extreme precision,
het was onmogelijk te begrijpen. Hij levert een spetterende oproep naar docenten om jargon en extreme precisie achterwege te laten, en in plaats daarvan wetenschap interessant te maken

It was impossible to understand his questions.
Het was onmogelijk zijn vragen te begrijpen.

It's impossible to understand!
Het valt niet te begrijpen.

Just as it would be impossible to understand him.
Net zoals het onmogelijk is om hem te begrijpen.

I know this hard and impossible to understand.
Ik weet dat dit moeilijk en onmogelijk is te geloven.

It's impossible to understand the age you live in.
Het is onmogelijk om de eeuw waarin je leeft te begrijpen.

That gag makes it impossible to understand what you're saying.
Die prop maakt het onmogelijk iets te verstaan van wat je zegt.