INCREASINGLY APPARENT - vertaling in Nederlands

• steeds duidelijker
• in toenemende mate duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van Increasingly apparent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

whose reality becomes increasingly apparent as the universes attain to the maximum level of Trinity identification.
wiens werkelijkheid steeds zichtbaarder wordt naarmate de universa het maximale niveau van identificatie met de Triniteit bereiken.

opportunities for people is becoming increasingly apparent, because how does one ensure that everyone can function fully in this new dynamic society?
voor verschillende snelheden en mogelijkheden van mensen zich steeds duidelijker aftekent, want hoe zorg je ervoor dat iedereen volwaardig kan functioneren in deze nieuwe dynamische maatschappij?

it becomes increasingly apparent that creatures, even men,
wordt het in toenemende mate duidelijk dat schepselen, zelfs mensen,

It was becoming increasingly apparent to Sweden that Germany was unlikely to win the war.
Gedurende de puntentelling werd snel duidelijk dat Duitsland zou zegevieren.

it had become increasingly apparent, in this war.
werd het duidelijk dat in deze oorlog.

In the case of exports in volume terms, the lack of buoyancy in extraCommunity sales of equipment goods is increasingly apparent as from 1975 see Table 2.
Bij het uitvoervolume komt de zwakte van de afzet van kapitaalgoederen in derde landen steeds duidelijker tot uiting sedert 1975 zie tabel 2.

widely accessible becomes increasingly apparent.
wordt steeds duidelijker dat er energiebronnen moeten worden ontwikkeld die niet alleen technologisch uitvoerbaar, veilig en milieuvriendelijk, maar ook verscheiden van aard en in ruime mate toegankelijk zijn.

It is becoming increasingly apparent that the so-called European Constitution is merely window-dressing,
De zogenaamde Europese grondwet blijkt hoe langer hoe meer slechts te zijn, om voor de burgers te verbergen

Mr President, over the years it has become increasingly apparent that EU taxpayers are sick and tired of paying out EUR 200 million every year so that we can work four days a month in Strasbourg.
EN Mijnheer de Voorzitter, door de jaren heen is het steeds duidelijker geworden dat de Europese belastingbetalers het zat worden elk jaar tweehonderd miljoen euro neer te leggen om ons vier dagen per maand in Straatsburg te laten samenkomen.

It is becoming increasingly apparent- and claims to this effect are now being made not only in Australia,
Meer en meer begint duidelijk te worden, en daar komen nu ook claims niet alleen in Australië, maar ook in Engeland bij British Airways,

its Member States have implemented over the years whose effects are becoming increasingly apparent.
loop der jaren ten uitvoer hebben gelegd en waarvan de effecten steeds duidelijker worden.

of the ICIDH classification, and the need for revision has become increasingly apparent.
gebruik van de ICIDH-classificatie, en daarbij werd het steeds duidelijker dat het systeem aan herziening toe was.

it is becoming increasingly apparent that children even children within families can post a very real risk.
maar het wordt steeds duidelijker dat de kinderen zelfs kinderen in gezinnen kunnen een zeer reëel risico.

It was increasingly apparent that the issue was with the individual computers;
Het werd steeds duidelijker dat het probleem bij de individuele computers lag;

But the flip side of our buying addiction became increasingly apparent.
Maar de keerzijden van onze koopverslaving zijn inmiddels steeds duidelijker.

The shocking negative effects are becoming increasingly apparent.
De schokkende negatieve gevolgen worden steeds duidelijker.

The benefits of building nature into hotel design are becoming increasingly apparent.
De voordelen van het verenigen van de natuur in hoteldesign worden steeds duidelijker.

That is becoming increasingly apparent.
Dat wordt steeds duidelijker.

The absurdity of this system is becoming increasingly apparent.
Het onredelijke van dit systeem wordt steeds duidelijker.

The problem of the crisis is becoming increasingly apparent to everyone.
Het probleem van de crisis wordt voor iedereen steeds meer voelbaar.