INFRINGE THE RULES - vertaling in Nederlands

• een inbreuk vormen op de voorschriften
• de regels overtreden

Voorbeelden van het gebruik van Infringe the rules in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

persistently infringing the rules, or providing false data,
aanhoudend inbreuk plegen op de regels of onjuiste gegevens verstrekken,

Reports from Member States on behaviours which seriously infringed the rules of the Common Fisheries Policy in 2006.(2) Special Report No 7/2007 on the control,
Verslagen van de lidstaten over in 2006 geconstateerde gedragingen die een ernstige inbreuk vormen op de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid.(2) Speciaal Verslag nr. 7/2007 over de controle,

the European Parliament on behaviour which seriously infringed the rules of the common fisheries policy in 2000 COM(2001) 650- C5-0197/2002- 2002/2093COS.
het Europees Parlement: in 2000 geconstateerde gedragingen die een ernstige inbreuk vormen op de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid COM(2001) 650- C5-0197/2002- 2002/2093COS.

Even if by delegating to a professional association power to fix the prices to be charged by its mem bers a Member State may be infringing the rules of the Treaty, the association's exercise of that power does not escape the application of Article 81 of the Treaty 4.
Wanneer de staat aan een beroepsorganisatie de bevoegdheid delegeert de door haar leden toe te passen prijzen vast te stellen en daardoor inbreuk pleegt op de regels van het Verdrag, is de uitoefening van die bevoegdheid door de organisatie niet aan de toepassing van artikel 81 van het Verdrag onttrokken 4.

persistently infringing the rules, or providing false data,
aanhoudend inbreuk plegen op de regels of onjuiste gegevens verstrekken,

In which the Commission expressed disapproval of behaviour detected in 2000 that seriously infringed the rules of the common fisheries policy, Parliament,
Waarin de Commissie de in 2000 vastgestelde gedragingen die een ernstige inbreuk vormen op de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid, aan de kaak stelde, heeft het Europees Parlement op 4 juli(4)

Reports from Member States on behaviours which seriously infringed the rules of the Common Fisheries Policy in 2006.(5) Reports from Member States on behaviours which seriously infringed the rules of the Common Fisheries Policy in 2004 COM/2006/0387.
15 meter mee moet zijn uitgerust.(4) Verslagen van de lidstaten over in 2006 geconstateerde gedragingen die een ernstige inbreuk vormen op de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid.(5) Verslagen van de lidstaten over in 2004 geconstateerde gedragingen die een ernstige inbreuk vormen op de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid COM(2006) 0387.

Infringe the rules again, and they assure you kill anyone else.
Breek de regels nog een keer, en we vermoorden gewoon nog iemand.

Otherwise, this could discriminate against products from other Member States, which would infringe the rules about the free movement of goods.
Anders zou er discriminatie kunnen zijn ten opzichte van producten uit andere lidstaten en dat zou een inbreuk betekenen op de regels over het vrije verkeer van goederen.

Should an undertaking infringe the rules laid down in Article 3, the provisions of Article 64 of the Treatyshall apply.
In geval van inbreuk door een onderneming op de re gels welke voortvloeien uit artikel 3 is artikel 64 van het Verdrag van toepassing.

The Council establishes a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy referred to in Regulation(EEC) No 2847/93.
De Raad stelt een lijst vast van gedragingen die een ernstige inbreuk vormen op de in Verordening(EEG) nr. 2847/93 vastgestelde voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

crash economic diet but must be based on sustainable economic policies that ensure that we do not infringe the rules.
In plaats daarvan moet een duurzaam economisch beleid, dat ervoor zorgt dat wij de regels niet overtreden, aan de vervulling van die criteria ten grondslag liggen.

they thereby infringe the rules on state aid, in this case fiscal state aid
zij daarmee de regels inzake overheidssteun overtreden. In dit geval gaat het dan om fiscale overheidssteun,

they are rebroadcast within the country, so that the parts of the programme which infringe the rules must be deleted by the rebroadcaster.
zodat gedeelten die tegen de regeLs ingaan van het programma van degenen die uitzendingen verder ver spreide^ zouden moeten worden uitgevaagd.

also specific customs checks to identify products accompanied by false declarations of origin or which infringe the rules on trade mark protection.
smokkel. We zullen blijven aandringen op het uitvoeren van specifieke douanecontroles om producten met vervalste oorsprongsverklaringen of producten die de regels voor de bescherming van merknamen schenden, op te sporen.

the absence of objective reasons in order to challenge the renewal of his fixedterm contract, even where that renewal did not infringe the rules relating to maximum total duration
het ontbreken van objectieve redenen zou kunnen aanvoeren om de verlenging van zijn overeenkomst voor bepaalde tijd zelfs te betwisten indien deze verlenging geen schending oplevert van de regels betreffende de maximale totale duur

The Italian Republic claims that the contested letters infringe the rules concerning the certification of expenditure, laid down in
De Italiaanse Republiek voert aan dat de bestreden brieven de in artikel 9 van verordening nr. 438/2001 vastgestelde regels inzake de certificering van de uitgaven schenden, doordat zij eisen of hebben voorondersteld

There are people killed for having infringed the rules.
Als er mensen doodgaan omdat we de regels overtreden.

Any misleading advertising infringes the rules on unfair competition.
Iedere misleidende publiciteit maakt inbreuk op de bepalingen van de regeling inzake oneerlijke concurrentie.

Where appropriate, this body can propose that its Member State adopt penalties against employers which have infringed the rules.
Zonodig kan die verantwoordelijke persoon zijn of haar lidstaat voorstellen om sancties op te leggen aan werkgevers die zich niet aan die bepalingen hebben gehouden.