INSUFFICIENT TIME - vertaling in Nederlands

• onvoldoende tijd
• te weinig tijd
• genoeg tijd
• de tijd ontbrak
• voldoende tijd

Voorbeelden van het gebruik van Insufficient time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, insufficient time was left to finalise the negotiations on the basis of his document;
Er was echter onvoldoende tijd om de onderhandelingen op basis van dit document definitief af te ronden.

Our coordinators were led to believe that there would be insufficient time to prepare an opinion before the Committee on the Environment,
Onze coördinatoren kregen de indruk dat er onvoldoende tijd zou zijn om een advies op te stellen voordat de Commissie milieubeheer,

in many cases there is insufficient time to do so.
in veel gevallen is er te weinig tijd om zich in studie te verdiepen.

In addition expiratory flow may be so limited that insufficient time is available to reach the lung volume that would be obtained in the case of elastic equilibrium between lung and chest.
Bovendien is de expiratoire volumestroom vaak zo laag, dat onvoldoende tijd beschikbaar is voor uitademing tot een longvolume dat door elastisch evenwicht tussen long en thorax wordt bepaald.

President.- It may well be that there was insufficient time, but the separate votes had been requested by the committee responsible
De Voorzitter.- Mogelijk is er niet genoeg tijd geweest, maar de bevoegde commissie had om aparte stemming verzocht,

I am only sorry that, coming late to this matter as I did, there was insufficient time to introduce all the changes
Ik vind het alleen jammer dat ik, doordat ik mij pas in een laat stadium ben gaan bezighouden met deze materie, te weinig tijd heb gehad om alle wijzigingen

the limitations of urgencies, with huge numbers of representations because there has been insufficient time for proper negotiation and consultation.
Het grote aantal verklaringen is te wijten aan het feit dat er onvoldoende tijd was voor behoorlijke onderhandelingen en raadpleging.

Perhaps there was insufficient time to consider them in greater depth,
Misschien ontbrak de tijd om op die voorstellen in te gaan,

its recommendation too late, thereby leaving insufficient time for the development of a new model.
het Parlement dit voorstel te laat had ingediend en dat de tijd ontbrak om nog een nieuw model te ontwikkelen.

gentlemen, I believe a few additional themes were to be discussed here, but there is insufficient time. I would like to draw the rapporteur's attention to one further amendment I submitted concerning recital U.
er nog verschillende andere thema's hier aan bod zouden kunnen komen, maar de tijd ontbreekt. ik vraag de rapporteur nog aandacht voor één amendement dat ik heb ingediend met betrekking tot overweging U. Maar globaal genomen kunnen

then quite simply in the present circumstances there is insufficient time to study the matter thoroughly,
dan is er in het licht van ons rooster van werkzaamheden onvoldoende tijd om daar uitvoerig op in te gaan

There was insufficient time for further training to rectify these problems, however.
Er was echter onvoldoende tijd/hoogte over om een en ander nog te kunnen corrigeren.

During working hours, there is insufficient time for a brief chat with colleagues.
Er is onvoldoende gelegenheid voor een praatje tussendoor met collega's.

Mr President, there is insufficient time to dwell on the matters on the agenda,
Voorzitter, de tijd ontbreekt om in te gaan op de geagendeerde dossiers,

routine cultures may be held for insufficient time to grow nocardiae,
er voor een routine groei op reincultuur in een laboratorium vaak onvoldoende tijd is, mede

An example of a draft recommendation accepted in 2004 was a case in which the Commission granted compensation to a small company that had been given insufficient time to prepare a proposal for a research and development contract.
Een voorbeeld van een ontwerpaanbeveling die in 2004 is aanvaard, is een geval waarin de Commissie gratis compensatie verleende aan een kleine onderneming die onvoldoende tijd had gekregen om een voorstel in te dienen voor een contract voor onderzoek en ontwikkeling.

In my view, one problem which was particularly evident in the position on human cloning was that there was insufficient time for consultation with the scientific institutes which work in the areas of ethics
Ik vond het, zoals duidelijk werd bij het bepalen van een standpunt inzake het klonen van mensen, een probleem dat er onvoldoende tijd was voor coördinatie met de wetenschappelijke instituten die in Europa op het gebied van ethiek

risks of errors in performing the work, insufficient time available to spend with patients, etc.
risicos van vergissingen bij het verrichten van het werk, onvoldoende tijd beschikbaar voor de patiënten, enz.

tone of the debate, but he rejected the stance of those who said that they would vote against the opinion because there had been insufficient time to consider and discuss the problem.
toonzetting van de discussie, maar wijst hij het argument van de hand van hen die betogen dat er onvoldoende tijd was om het onderwerp diepgaand te behandelen om hun tegenstem te motiveren.

as it would provide insufficient time for all Member States to put in place procedures
als gevolg daarvan voor sommige lidstaten onvoldoende tijd beschikbaar zou zijn voor de totstandbrenging van procedures