IS ANOTHER ISSUE - vertaling in Nederlands

• is een andere kwestie
• is een ander probleem
• is een ander punt
• is nog een probleem
• is nog een kwestie
• is een ander vraagstuk
• is een andere zaak
• is een andere vraag

Voorbeelden van het gebruik van Is another issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There is another issue. In conflicts, the issue of transforming karma is involved.
De andere kwestie is verwant aan de karmische transformatie in een conflict.

This is another issue with your car?
Weer problemen met uw auto?

Cyprus is another issue altogether.
Een bijzonder vraagstuk is Cyprus.

The profanity is another issue.
Je scheldwoorden zijn ook een probleem.

But… uh, there is another issue.
Maar… er is 'n probleem.

There is another issue that I would like to raise,
Er is een andere kwestie die ik aan de orde wil stellen:

The matter of discards is another issue that we have talked about for ten years.
De teruggooi is een andere kwestie waar we nu al tien jaar over praten.

This is another issue associated when the uninstallation is done using the default methods mentioned above.
Dit is een ander probleem in verband wanneer de installatie ongedaan is gemaakt met behulp van de hierboven genoemde standaard methoden.

Whether Gabe deserves to be on that sex offenders list is another issue, but the law is quite clear.
Of Gabe het verdient om op die lijst van zedendelinquenten te staan is een andere kwestie, maar de wet is heel duidelijk.

obtaining initial Anavar is another issue.
het verkrijgen van de originele Anavar is nog een probleem.

I do not know whether he is appreciated or not, that is another issue.
Ik weet het niet of hij geliefd is of niet; dat is een andere kwestie.

getting initial Anavar is another issue.
het verkrijgen van de originele Anavar is nog een kwestie.

structural policy is another issue that figures in the Action Plans for all countries.
structuurbeleid van de Gemeenschap is een ander vraagstuk dat in de actieplannen voor alle landen aan de orde wordt gesteld.

Any camera pointed at someone's private space by someone else violates privacy, but that is another issue.
Een camera die door iemand anders op iemands privéterrein is gericht schendt de privacy, maar dat is een andere kwestie.

obtaining original Anavar is another issue.
het krijgen van originele Anavar is nog een kwestie.

I would like to tackle money lending as well, but that is another issue.
Ik zou ook graag de kredietsector behandelen, maar dat is een andere zaak.

The extent to which the precipitating substances are deposited on the surface of the gills is another issue.
In hoeverre de afbrekende substanties zich op de oppervlakte van de kiemen vastzetten is een andere vraag.

Yet, there is another issue which also should be taken in consideration and that is this.
Maar er is een andere punt wat ook de aandacht verdient en dat is dit.

Abortion is another issue with widely different views
Abortus is nog een zaak met wijd en zijd verschillende visies

The review and appraisal of the international de velopment strategy for the third development decade is another issue for the General Assembly.
Het onderzoek en de evaluatie van de internationale ontwikkelingsstrategie voor het derde ontwikkelingsdecennium is eveneens een belangrijk punt voor de Algemene Vergadering.