IS DETERMINED ON THE BASIS - vertaling in Nederlands

• wordt bepaald op basis
• wordt bepaald aan de hand
• wordt vastgesteld op basis
• wordt vastgesteld aan de hand
• wordt vastgesteld met inachtneming
• wordt berekend op basis

Voorbeelden van het gebruik van Is determined on the basis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is determined on the basis of the guaranteed interest rate
De rente wordt bepaald aan de hand van de volgende parameters:

The result per participation is determined on the basis of the average number of participations issued during the financial year.
Het resultaat per participatie wordt bepaald op basis van het gedurende het boekjaar gemiddeld aantal geplaatste participaties.

The most recent ground cable price is determined on the basis of many different variables.
De meest recente grondkabel prijs wordt bepaald aan de hand van veel verschillende variabelen.

Level 2: fair value is determined on the basis of other inputs than quoted prices that are observable direct
Niveau 2: de reële waarde wordt bepaald op basis van andere input dan genoteerde koersen/prijzen die waarneembaar zijn directe

This is determined on the basis of your location and the pages you visit.
Dit wordt bepaald op basis van je locatie, maar ook op basis van de pagina's die je bezoekt.

It is determined on the basis of a specific set of tasks
Het wordt bepaald op basis van een specifieke set van taken

The tension is determined on the basis of height, weight
De mate van stevigheid wordt bepaald op basis van lengte, gewicht

since the profitability of own funds is determined on the basis of net profit.
de winstgevendheid van het eigen vermogen wordt bepaald op basis van de nettowinst.

the duration of therapy is determined on the basis of individual parameters.
de duur van de behandeling wordt bepaald op basis van individuele parameters.

the gap size is determined on the basis of 1.5 mm per 1 m.
10 m, de spleet grootte wordt bepaald op basis van 1, 5 mm per 1 m.

The amount is determined on the basis of the professional career of the person in question.
Het bedrag is vastgesteld op basis van de beroepsloopbaan van de persoon in kwestie.

Compliance with the requirement is determined on the basis of the average of the daily balances in the reserve accounts over the maintenance period.
Het naleven van de reserveverplichtingen wordt beoordeeld op grond van de gemiddelde dagelijkse saldi van de reserverekeningen tijdens de aanhoudingsperiode.

The duration is determined on the basis of the history of the disease,
De duur wordt bepaald op basis van de geschiedenis van de ziekte,

The level of profit that is considered reasonable is determined on the basis of what the Community industry would be likely to obtain in the absence of injurious dumping.
De winstmarge die als redelijk wordt beschouwd wordt vastgesteld op basis van de winst die de bedrijfstak van de Gemeenschap zou kunnen verwezenlijken indien niet met schadeveroorzakende dumping werd ingevoerd.

a specific reserve should be established for the overseas departments, the size of which is determined on the basis of a ceiling of 35000 suckler cows
moet een speciale reserve voor de DOM worden gevormd waarvan de omvang wordt vastgesteld met inachtneming van een maximum van 35000 zoogkoeien en van het aantal

Article 2(7)(a) of the basic Regulation provides that the normal value is determined on the basis of the price or constructed value in a market economy third country,
Artikel 2, lid 7, onder a, van de basisverordening bepaalt dat de normale waarde wordt vastgesteld op basis van de prijs of de door berekening vastgestelde waarde in een derde land met een markteconomie,

The maximum working capacity of a multilegged sling is determined on the basis of the safety coefficient of the weakest leg,
Het maximumdraagvermogen van een meerwegstrop wordt berekend op basis van het maximumdraagvermogen van de zwakste draad, het aantal draden en een verminderingsfactor die

a specific reserve should be established for Madeira, the size of which is determined on the basis of a ceiling of 1000 suckler cows
moet een speciale reserve voor Madeira worden gevormd waarvan de omvang wordt vastgesteld met inachtneming van een maximum van 1000 zoogkoeien en van het aantal

Stock-price volatility is determined on the basis of historical volatilities of the DSM share price measured each month over a period equal to the expected option life.
De volatiliteit van de aandeelprijs wordt vastgesteld op basis van de historische volatiliteit van de prijs van het aandeel DSM zoals maandelijks bepaald over een periode gelijk aan de verwachte looptijd van de opties en SAR's.

a specific reserve should be established for the Canary Islands, the size of which is determined on the basis of a ceiling of 5000 suckler cows
moet een speciale reserve voor de Canarische Eilanden worden gevormd waarvan de omvang wordt vastgesteld met inachtneming van een maximum van 5000 zoogkoeien en van het aantal