IS SO COMPLEX - vertaling in Nederlands

• is zo complex
• is zo ingewikkeld

Voorbeelden van het gebruik van Is so complex in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

without realizing it, since the legislation is so complex.
omdat de reglementering zo complex is.

This Nepalese art form is so complex that it usually takes couple of months to complete depending on the nature.
Deze Nepalese kunstvorm is zo ingewikkeld dat het vaak een paar maanden duurt om ere en te maken, afhankelijk van de voorstelling.

As the reports correctly point out, the situation is so complex that we cannot solve it at Commission level.
De verslagen maken duidelijk dat de toestand dusdanig gecompliceerd is dat ze door interventie van de Commissie alleen niet kan worden opgelost.

because often the material is so complex that people hide behind the rules
het materiaal vaak dermate complex is dat mensen zich achter de regels verschuilen

In addition, the refund procedure is so complex and burdensome that 54% of large companies have abandoned their claim at some stage in the proceedings.
Verder is de teruggaafprocedure zó ingewikkeld en moeizaam dat in een bepaald stadium van de procedure circa 54% van de grote ondernemingen ervan afziet om de procedure voort te zetten.

This is so complex this requires giant amounts of time to even begin understanding the intentions of the band.
Dit is dermate complex dat het gigantische hoeveelheden tijd vergt om zelfs maar te kunnen beginnen met het doorgronden van de intenties van de band.

War is so complex it's beyond… to comprehend all the variables. the ability of the human mind.
Om alle variabelen te bevatten. Oorlog is zo complex dat de mens niet in staat is..

You can only loop back through time once. The energy is so complex and unstable.
De energie is zo complex en instabiel, dat je maar één keer terug in de tijd kan.

You can only loop back through time once. The energy is so complex and unstable.
De energie is zo complex en instabiel, dat je alleen terugloopt in de tijd.

It is being recognised that because the flexible automation central to CIM is so complex, it is liable to breakdown.
Erkend wordt dat omdat de flexibele automatisering die bij CIM centraal staat zo ingewikkeld is, de kans op storingen groot is..

Mr President, I am wondering what producers who might be listening to this debate would think- it is so complex.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik vraag me af wat de producenten van dit debat zouden vinden als ze zouden meeluisteren- het is zo'n ingewikkeld onderwerp.

The speed of sound in a turbulent environment, moving- the process is so complex that it is virtually impossible to transfer.
De snelheid van geluid in een turbulente omgeving bewegen- het proces zo complex dat het vrijwel onmogelijk te dragen.

This is particularly important in view of the criticism that the structure of the programme is so complex that it would require a bureau cracy of its own with a lot of resources
Dit is van bijzonder groot belang met het oog op de kritiek dat de structuur van het programma zo complex is dat het een eigen bureaucratie zou vereisen met heel veel hulpmiddelen

The current grant application procedure is so complex and time consuming that organizations
De huidige procedures voor het aanvragen van steun zijn zó complex en tijdrovend dat organisaties

There is hardly any other subject here in Parliament, I think, that is so complex but also so important in its details
Er is volgens mij nauwelijks een onderwerp hier in het Parlement dat zo ingewikkeld is, maar ook zo belangrijk op details

it is a field which is so complex and advanced that there is no public debate on the subject- dialogue
en het gebied is zo gecompliceerd en geavanceerd, dat er geen maatschappelijke discussie plaatsvindt

I assume that the matter is so complex that the old Roman adage of'hurry up slowly' applies here.
aan de andere kant vrees ik dat het om een dusdanig ingewikkelde problematiek gaat dat we zullen moeten handelen naar het oude Romeinse adagio"haast u langzaam”.

but this system is so complex that if I lose concentration for even one billionth of a second, like a dying star. the entire neighborhood could collapse in on itself.
't systeem is zo complex… dat als ik 'n miljardste seconde afgeleid ben.

but this system is so complex the entire neighborhood could collapse in on itself like a dying star. that if I lose concentration for even one billionth of a second.
't systeem is zo complex… dat als ik 'n miljardste seconde afgeleid ben.

It is so complex and diverse that separate days are needed just for study
Het is zo ingewikkeld en divers dat verschillende dagen nodig zijn alleen maar om te studeren