IT'S EVEN WORSE - vertaling in Nederlands

• het is nog erger
• het is zelfs erger
• is het nog slechter

Voorbeelden van het gebruik van It's even worse in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Gee… I have to admit that it's even worse than I expected.
Tjonge… ik moet zeggen dat het nog erger is dan ik dacht.

It's even worse for the orcas, Lisitsyn says.
Voor de orka's is het nog erger, zegt Lisitsyn.

And this time it's even worse.
Dit keer is het nog erger.

If I yell, it's even worse.
Als ik schreeuw is het nog erger.

Maybe it's even worse than I know.
Misschien is het nog erger dan ik denk.

But it's even worse at night.
S Nachts is het nog erger.

What if we do and it's even worse?
En indien wel en het nog erger is?

It's even worse inside.
Daar is het nog erger.

But it's even worse to have an idea.
Erger is het nog als je een idee hebt.

It's even worse than that play Aaron Sorkin's cousin wrote.
Het is nog slechter dan het stuk van Aaron Sorkin's neef.

But it's even worse at night.
En 's nachts is het nog erger.

It's even worse this morning.
Vanmorgen is het nog erger.

Now it's even worse.
Nu is het nog erger.

And it's even worse for minorities.
Voor minderheden is het nog erger.

And it's even worse for minorities.
Voor minderheden is 't nog erger.

It's even worse in here.
En binnen is het nog erger.

Maybe it's even worse than I know.
Misschien is het zelfs erger dan ik weet.

But this time, it's even worse.
Maar deze keer is het nog erger.

I would say it's even worse.
zou ik zeggen, dat het zelfs erger is.

And if I lose, it's even worse.
En als ik verlies, is het nog erger.