IT'S NOT SO MUCH - vertaling in Nederlands

• het is niet zozeer
• het gaat niet zozeer
• het is niet zo
• het is niet zoveel

Voorbeelden van het gebruik van It's not so much in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's not so much I couldn't control myself.
Het is niet zozeer dat ik mezelf niet onder controle had.

It's not so much what Mother is as why.
Het is niet zozeer wat Moeder is, maar waarom.

It's not so much you knocking on doors.
Het is niet zozeer dat je op deuren klopt.

It's not so much the shooting Oh, no.
Het is niet zozeer een ramp dat er iemand vermoord is..

It's not so much a brick wall as-.
Het is niet zozeer een bakstenen muur als… Te veel tips.

And it's not so much a faculty.
Het is niet zozeer 'n faculteit.

It's not so much what we do.
Het is niet zozeer wat te doen.

In essence, it's not so much a VPN but a proxy.
In essentie, is het niet zozeer een VPN maar een proxy.

Well, it's not so much what I would like to know.
Daar gaat het niet zozeer om.

It's not so much police work as archaeology.
Het was niet zozeer politiewerk als archeologie.

It's not so much their behavior in particular so much as… What?
Het ging niet zozeer om hun gedrag als om… Wat?

What? It's not so much their behavior in particular so much as?
Het ging niet zozeer om hun gedrag als om… Wat?

It's not so much.
Het is niet zo veel.

Only it's not so much about him as about you.
Alleen ging het niet zoveel over hem maar over jou.

It's not so much.
Het is niet zo erg.

But it's not so much about a change of personnel.
T Gaat niet zozeer over ontslagen.

It's not so much me I'm worried about, it's my staff.
Ik ben niet zozeer bezorgd om mezelf, het is mijn team.

It's not so much that.
Dat is het niet zozeer.

And it's not so much wrapped as skewered.
En het is niet zo zeer gewikkeld als… gevormd.

Well it's not so much as who, as to why and how?
De vraag is niet zozeer wie, als wel hoe en waarom?