IT'S YOUR PROBLEM - vertaling in Nederlands

• het is jouw probleem

Voorbeelden van het gebruik van It's your problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whatever the problem, it's your problem.
Wat het probleem ook is, het is jouw probleem.

And it's your problem if you have already lost a daughter to mesothelioma.
En het is je probleem als je al een dochter verloren hebt aan mesothelioom.

After that, it's your problem, Guttman.
Daarna… is het uw probleem, Guttman.

It's your problem. Deal with her yourself.
Dat is jullie probleem, niet de mijne.

It's your problem.
Dan is het jouw probleem.

It's your problem.
Dit is uw probleem.

It's your problem, I mean you always have to know.
Dat is je probleem. Je moet altijd weten waar je verhaal heen gaat.

It's starting to sound like it's your problem.
Het begint te lijken dat het jouw probleem is.

Now it's your problem.
Nu is 't jouw probleem wel.

It's your problem.
Da's jouw probleem.

It's your problem now.
Nu is het uw probleem.

But it's your problem, baby.
Maar dat is jouw probleem, schatje.

It's your problem now.
Nu is het jullie probleem.

Now it's your problem.
Nu is 't jouw probleem.

It's your problem.
Het is jullie probleem.

It is, but it's your problem.
Jawel, maar dat is jouw probleem.

It's your problem where your story is going.
Dat is je probleem.

It's your problem, not mine.
Dat is jouw probleem, niet het mijne.

It's your problem now. Here.
Hier. Nu is het jouw probleem.

It's your problem now. Here.
Nu is het jouw probleem. Hier.