IT ALMOST IMPOSSIBLE - vertaling in Nederlands

• het bijna onmogelijk
• het vrijwel onmogelijk
• het haast onmogelijk
• kunnen het bijna niet

Voorbeelden van het gebruik van It almost impossible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The simple fact that the date was announced publicly made it almost impossible that it would actually happen then.
Het simpele feit dat de datum publiekelijk genoemd werd maakte het bijna onmogelijk dat het werkelijke dán zou gaan gebeuren.

To show any sort of kindness to your people. But the resistance makes it almost impossible.
Het verzet maakt 't bijna onmogelijk om iets voor jullie te doen.

The underground parking lot, however, made it almost impossible to use big plants.
De ondergrondse parking maakte echter dat het quasi onmogelijk was om grote planten te gebruiken.

All these factors have made it almost impossible to pursue this form of employment.
Door al deze factoren is het haast onmogelijk geweest om in deze sector te werken.

This makes it almost impossible to answer all these questions by phone or email.
Hierdoor is het nagenoeg onmogelijk alle vragen per telefoon of e‑mail te beantwoorden.

The Whale Gulper is cleverly designed with a diaphragm and non return valve to make it almost impossible to block, a simple design which works reliably.
De Whale Gulper is slim ontworpen met een diafragma en terugslagklep om het bijna onmogelijk te maken om te blokkeren, een eenvoudig ontwerp dat betrouwbaar werkt.

making it almost impossible to find out its origin.
waardoor het bijna onmogelijk om uit te vinden zijn oorsprong.

Besides the slopes there are so many possibilities that it almost impossible to mention everything.
Naast de pisten zijn er zoveel mogelijkheden, dat het welhaast onmogelijk is om alles op te noemen.

the bogus language of this war makes it almost impossible to talk without footnotes.
de valse taal van deze oorlog maakt het bijna onmogelijk om zonder voetnoten te praten.

Madam President, ladies and gentlemen, many Finns have been amazed that Finland can maintain a road tax that has made it almost impossible for people to buy cars abroad
Mevrouw de Voorzitter, collega's, veel mensen in Finland verbazen zich erover dat Finland er autobelastingen op na kan houden die het vrijwel onmogelijk maken voor Finnen om een auto te kopen in het buitenland

which makes it almost impossible to make a bad picture,
de kwaliteit van de camera's die het haast onmogelijk maken een slechte foto te nemen,

We find it almost impossible to believe that you have ignored several warnings by us to conform to the rules that are vital to the continued growth
We kunnen het bijna niet geloven dat jullie onze waarschuwingen hebben genegeerd… om je te schikken naar onze regels die zo belangrijk zijn voor ons geliefde Topeka.

You of the rules that are vital to the continue growth and well being of our beloved Topeka, but you did. We find it almost impossible to believe, that you have ignored several warnings by us to conform That's that.
Om je te schikken naar onze regels die zo belangrijk zijn voor ons geliefde Topeka. We kunnen het bijna niet geloven dat jullie onze waarschuwingen hebben genegeerd.

To the rules that are vital to the continued growth and well-being of our beloved Topeka, but you did. We find it almost impossible to believe that you have ignored several warnings by us to conform.
Om je te schikken naar onze regels die zo belangrijk zijn voor ons geliefde Topeka. We kunnen het bijna niet geloven dat jullie onze waarschuwingen hebben genegeerd.

To the rules that are vital to the continued growth and well-being that you have ignored several warnings by us to conform We find it almost impossible to believe of our beloved Topeka, but you did.
Om je te schikken naar onze regels die zo belangrijk zijn voor ons geliefde Topeka. We kunnen het bijna niet geloven dat jullie onze waarschuwingen hebben genegeerd.

The Adjusterˆ finds it almost impossible to register these inspiring spiritˆ leadings in an animal mindˆ so completely dominated by the chemical
De Richter bevindt dat het bijna onmogelijk is deze inspirerende geest-aanwijzingen te registreren in een dierlijk bewustzijn dat zo volledig wordt overheerst door de chemische

The Adjuster finds it almost impossible to register these inspiring spirit leadings in an animal mind so completely dominated by the chemical
De Richter bevindt dat het bijna onmogelijk is deze inspirerende geest-aanwijzingen te registreren in een dierlijk bewustzijn dat zo volledig wordt overheerst door de chemische

without a body of evidence- unlike at a crime scene- it almost impossible to know who was behind an attack.
evidence- in tegenstelling tot bij een crime scene- het bijna onmogelijk om te weten wie achter een aanval.

the keen awareness of the injustices in the world can make it almost impossible to have faith in God.
eenzaamheid of een sterk besef van het onrecht in de wereld, het bijna onmogelijk om in God te geloven.

a charter in Biarritz, but with a content that, he is well aware, would make it almost impossible to incorporate into the Treaties at the European Council in Nice.
dan wel met een inhoud waarvan hij zeer goed weet dat die het vrijwel onmogelijk maakt het handvest op de Europese Raad van Nice in het Verdrag te integreren.