IT EMERGES - vertaling in Nederlands

• blijkt
• komt
• zij zich voordoen
• het opkomt

Voorbeelden van het gebruik van It emerges in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It emerges from the paper that the ACM's priorities
Hieruit blijkt dat de prioriteiten van de ACM

If it emerges that audit firms are not making adequate progress, formal enforcement measures may ensue.
Als blijkt dat de accountantsorganisaties onvoldoende voortgang boeken, kunnen formele handhavingsmaatregelen volgen.

It emerges from the family tree submitted by the Applicant that this Jan Krasicki(1763-1830)
Uit de door verzoeker toegestuurde familiestamboom blijkt dat deze Jan Krascicki(1763-1830)

It emerges from the investigation that the present NK 2924 was sold on
Uit het onderzoek blijkt dat het huidige NK 2924 op of omstreeks 14 augustus 1940 door of via kunsthandel Katz

My intention is to present Aquinas's theory ofsubstance, as it emerges from his commentary.
Mijn bedoeling is om zijn theorie van de substantie te presenteren, zoals blijkt uit zijn commentaar.

Even if it emerges that there is another more preferable starting point for a common tax base, work done within
Zelfs indien zou blijken dat aan een ander uitgangspunt voor een gemeenschappelijke heffingsgrondslag de voorkeur moet worden gegeven,

If it emerges from case law that this too often leads to a narrow interpretation I shall not support Mr Florenz.
Als uit de jurisprudentie zou blijken dat dit te vaak leidt tot een enge interpretatie zou ik de heer Florenz niet steunen.

From this it emerges that Article 16 does not provide a legal base for the adoption of a specific instrument, including a framework directive.
Het blijkt dat artikel 16 van het EG-Verdrag niet geschikt is als basis voor de goedkeuring van een specifiek instrument met inbegrip van een kaderrichtlijn.

It emerges that some candidates will not be in a position to meet all the Copenhagen criteria in the medium term.
Het blijkt dat enkele kandidaten niet in staat zullen zijn om op de middellange termijn aan alle criteria van Kopenhagen te voldoen.

It emerges that all coefficients are significant at conventional levels,
Het blijkt dat alle coëfficiënten significant zijn op conventionele niveaus

The subsun is white, as it emerges from reflection on ice crystals which floated high in the atmosphere.
De onderzon is wit omdat hij ontstaat door weerkaatsing op ijskristallen die hoog in de atmosfeer zweven.

It emerges in June and can be found flying at dusk or late afternoon.
Hij komt uit in juni en vliegt uit vanaf de schemering tot de late avond.

It emerges when it feels the time is right,
Ze komt naar voren als zij voelt dat de tijd rijp is,

Special nights where it emerges and spreads the extraordinary food culture, heritage, part of our traditions.
Speciale avonden waar de buitengewone wijn- en voedselcultuur opkomt en verspreidt, een erfgoed dat deel uitmaakt van onze tradities.

Having spent the day deep in the cool sand, it emerges to hunt for termites at night.
Na een dag in het zand verschijnt hij 's nachts om op termieten te jagen.

From this assessment and taking the applicants in the order of their applications for membership, it emerges that.
Uit de beoordeling van de verschillende landen(in volgorde van de toetredingsaanvraag) blijkt het volgende.

We must keep abreast of European public opinion as it emerges throughout the continent.
Laat ons niet achterblijven bij de Europese publieke opinie zoals die zich overal in ons continent manifesteert.

The Creator is bringing essence into the world continuously, but as soon as it emerges, it slowly hardens and calcifies into form.
De Schepper brengt continue essentie in de wereld, maar zodra het tevoorschijn komt, verhard en verkalkt het langzaam in de vorm.

shaping consciousness as it emerges.
je bewustzijn vorm geeft terwijl het ontstaat.

It emerges from the Committee's investigation that the three paintings now being claimed were part of the Göring transaction-the batch of works of art that were sold and delivered to Göring in 1940.
Uit het onderzoek van de commissie blijkt dat de drie thans geclaimde schilderijen deel uitmaakten van de Göring-transactie, de partij kunstwerken die in 1940 werden verkocht en geleverd aan Göring.