IT IS ALLAH - vertaling in Nederlands

• god is het
• allah is
• allah hij

Voorbeelden van het gebruik van It is allah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is Allah who made the night for you, that you may rest in it,
Allah is Degene Die voor jullie de nacht heeft gemaakt

It is Allah who made for you the earth an abode and the sky a canopy.
Allah is Degene Die voor jullie de aarde tot een stevige plaats heeft gemaakt en de hemel tot een gewelf.

It is Allah who has sent down the Book in truth and the Scale. And what will let you know?
God is het, die de schrift en de weegschaal van het ware oordeel met waarheid heeft nedergezonden,

It is Allah Who created you, then bestowed upon you your sustenance,
Allah is Degene Die jullie heeft geschapen

It is Allah who made for you the night in which to rest
God is het die voor jullie de nacht gemaakt heeft om te rusten

It is Allah who has created seven heavens, and of the earth[a number]
Allah is Degene Die de zeven hemelen heeft geschapen

It is Allah who has provided you with cattle, some that you ride
God is het die voor jullie het vee gemaakt heeft om erop te rijden

It is Allah Who has created seven heavens and of the earth
Allah is Degene Die de zeven hemelen heeft geschapen

It is Allah who has sent down the Book in truth
God is het die het boek met de waarheid neergezonden heeft

It is Allah who made for you the night in which to rest and the day to see.
Allah is Degene Die voor jullie de nacht heeft gemaakt opdat jullie er in zullen rusten en de dag als verlichter.

It is Allah who feeds(both) them and you: for He hears
God is het die hen en u voorziet, en hij hoort

It is Allah who has given you the earth as a fixed place,
Allah is Degene Die voor jullie de aarde tot een stevige plaats heeft gemaakt

It is Allah who created the heavens and the earth
God is het, die de hemelen en de aarde heeft geschapen

It is Allah Who has made the Night for you,
Allah is Degene Die de nacht voor u aanwees

It is Allah Who made cattle for you, that ye may
God is het die voor jullie het vee gemaakt heeft om erop te rijden

It is Allah who created you and then He provided for you,
God is het die u geschapen en van voedsel voorzien heeft;

But thou artthere only to warn! It is Allah that arrangeth all affairs!
Voorwaar, gij zijt slechts een waarschuwer en Allah is Voogd over alle dingen!

But thou art there only to warn! It is Allah that arrangeth all affairs!
Voorwaar, jij bent slechts een waarschuwer en Allah is Bewaker van alle dingen!

It is Allah Who made cattle for you,
Het is God die u het vee heeft gegeven,

It is Allah who has provided you with cattle,
Het is God die u het vee heeft gegeven,