IT IS APPARENT - vertaling in Nederlands

• blijkt
• het is duidelijk
• wordt duidelijk
• het is overduidelijk
• worden vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van It is apparent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Simply because I rejected your advance. It is apparent that ever since you arrived, you have had it in for me.
Omdat ik niet op je avances ben ingegaan. Het is overduidelijk dat je sinds je hier bent de pik op me hebt.

In the recitals in particular, it is apparent that this will be a test phase which by no means precludes the option of closer cooperation in future.
Met name uit de overwegingen blijkt dat dit een testfase zal zijn, die de mogelijkheid van nauwere samenwerking in de toekomst geenszins uitsluit.

When your Samsung keyboard has stopped, it is apparent that you cannot type anything.
Wanneer uw Samsung toetsenbord is gestopt, het is duidelijk dat u iets kunt niet typen.

From the printed disposition on p. 56, it is apparent that it refers to the church of Midwolda.
Uit de afgedrukte dispositie op blz. 56 blijkt, dat het hier het orgel van Midwolda betreft.

It is apparent that from the US side, the withdrawal of the Patriot missiles is a trap.
Het is duidelijk dat voor de Amerikaanse kant het terugtrekken van de Patriot raketten een val is..

It is apparent from pieces of the American Congress that in 1915 the 27 most important millionaires of the States shared the 135 most important papers of the country.
Uit stukken van het Amerikaanse Congres blijkt dat in 1915 de 27 belangrijkste miljonairs van de States de 135 belangrijkste kranten van het land onder zich hebben verdeeld.

It is apparent that there are work shoes for virtually every job you could find.
Het is duidelijk dat er zijn werk-schoenen voor vrijwel elke baan die je kon vinden.

It is apparent from our examples that such acoustic design is not at all an invention of our age.
Uit de voorbeelden blijkt dat deze vorm van akoestische design al heel oud is.

It is apparent throughout Betty's poetry that friendships mean a great deal to her.
Het is duidelijk door de poëzie van Betty dat de vriendschappen a great deal….

From this study, it is apparent that there is no uniformity at international level in dealing with VPVB.
Uit deze studie blijkt dat er op internationaal niveau geen uniformiteit bestaat in het omgaan met VPVB.

It is apparent that the decision-making process in the EU is first and foremost legitimised by the elected representatives of the European peoples.
Het is duidelijk dat het besluitvormingsproces in de EU allereerst wordt gelegitimeerd door de gekozen vertegenwoordigers van de Europese volkeren.

It is apparent that these proposals go beyond the general principles
Het is duidelijk dat deze voorstellen verder gaan

From Table 2 it is apparent that there is considerable variation in disposal practices within the EC.
Uit tabel 2 blijkt dat er binnen de EG aanzienlijke verschillen in de methoden van afvalverwijdering bestaan.

It is apparent that she has put in a great deal of effort, commitment and skill.
Het is duidelijk dat zij zeer veel energie, betrokkenheid en kundigheid in dit verslag heeft gestoken.

It is apparent from the preamble of Directive 93/53 that it too fulfils a double function.
Uit de considerans van de richtlijn 93/53 blijkt, dat zij een dubbele functie heeft.

Simply because I rejected your advance. It is apparent that ever since you arrived, you have had it in for me.
Omdat ik je avances heb afgewezen. Het is duidelijk dat sinds jij hier gearriveerd bent je het op me gemunt hebt.

No EUR 4982 and a study on the comparability of sampling and analysis methods it is apparent that.
EUR 4982 alsmede uit een studie naar de vergelijkbaarheid van de bemonsterings- en analysemethoden, blijkt dat.

Thus, it is apparent that the soul, even as the body,
Bijgevolg is het duidelijk dat de ziel, evenals het lichaam,

Also it is apparent that such workers do not even know their rights
Ook is het duidelijk dat deze werknemers hun eigen rechten niet eens kennen.

Since the previous implementation report for 1995-1997, it is apparent that a number of Member States still do not transpose the waste definition correctly into national law.
Sinds het voorgaande verslag over de tenuitvoerlegging in 1995-1997 is het duidelijk dat een aantal lidstaten de definitie van afvalstoffen nog steeds niet correct in nationale wetgeving heeft omgezet.