IT IS IN LINE - vertaling in Nederlands

• het is in overeenstemming
• het is in lijn
• het sluit
• het ligt in de lijn
• het strookt

Voorbeelden van het gebruik van It is in line in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The wooden packaging box has been recognized by the industry as a high-end packaging box since ancient times, and it is in line with the economic development theme of.
De houten verpakkingsdoos is sinds de oudheid door de industrie erkend als een hoogwaardige verpakkingsdoos en is in overeenstemming met het economische ontwikkelingsthema van.

It is in line with the basic principles of food law,
Het is in overeenstemming met de fundamentele beginselen van het levensmiddelenrecht,

It is in line with, for instance, the conclusions drawn by the European Environmental Bureau's International Seminar in May 1983 on the export of pesticides to developing countries.
Het is in lijn met bij voorbeeld de conclusies van het Internationale Seminaar over de export van pesticiden naar ontwikke lingslanden van mei 1983 van het European Environmental Bureau.

It is in line with the aims and the approach taken in the Commission's original proposal
Het sluit aan bij de doelstellingen en aanpak van het oorspronkelijke Commissievoorstel en stoelt ook op

This does not necessarily need to be interpreted negatively, although it is in line with other indicators related to the image
Dat hoeft uiteraard niet per definitie negatief uitgelegd te worden maar het is in lijn met andere indicatoren over beeldvorming ten aanzien van ondernemers,

It is in line with the basic thinking behind the European Parliament's text that nominations could be made on the part of employees even where no European Works Council has to be formed.
Het strookt evenwel met de grondgedachte van de tekst van het Europese Parlement dat van de kant van de werknemers ook dan voordrachten kunnen worden gedaan, wanneer geen EOR behoeft te worden opgericht.

I voted for the Glattfelder Report on the Common organisation of the market in cereals not because I entirely support its contents but because it is in line with CAP reform.
(EN) Ik heb voor het verslag-Glattfelder over de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen gestemd, niet omdat ik volledig achter de inhoud ervan sta, maar omdat het in overeenstemming is met de hervorming van het GLB.

It is in line with Article 16 on freedom to conduct a business as it opens up marketing of funds under EuVECA
Zij is in overeenstemming met artikel 16 inzake de vrijheid om een economische activiteit uit te oefenen aangezien het op de markt aanbieden van fondsen met het EuVECA-

It is in line with the general framework of the Europe 2020 Strategy,
Het initiatief is in overeenstemming met het algemene kader van de Europa 2020-strategie,

It is in line with the principles accepted by the Council Resolutions devoted to the Community consumer policy1,
Het voorstel is in overeenstemming met de beginselen die zijn vastgelegd in de Resoluties van de Raad betreffende het beleid van de Gemeenschap inzake bescherming

The compromise text departs significantly from the original 2012 COM proposal but it is in line with the new rules set in the new Basic Regulation
De compromistekst wijkt aanzienlijk af van het oorspronkelijke COM-voorstel van 2012, maar is in overeenstemming met de nieuwe regels die zijn vastgesteld in de nieuwe basisverordening en met de nieuwe benadering van

It is in line with our vote in 2004 and supports the principle at the heart of this directive,
Dit is in overeenstemming met ons stemgedrag in 2004 en ondersteunt het principe dat aan deze richtlijn ten grondslag ligt.

We need to make sure the legislation works better, that it is in line with new working patterns
We moeten ervoor zorgen dat de wetgeving beter werkt, dat deze in lijn is met nieuwe werkpatronen

It is in line with what poets use to do when they mobilise the rhythm of the words as an additional means of vivifying the conjured images.
Ze ligt in de lijn van wat dichters doen als ze het ritme van hun woorden mobiliseren als bijkomend middel om het oproepen van voorstellingen te verlevendigen zoals in 'Melopee' van Van Ostayen.

the Government of Afghanistan in revisiting this law and making sure that it is in line with international commitments
de Afghaanse regering helpen de wet op zodanige wijze te herzien dat deze in overeenstemming is met de internationale verplichtingen

security in this way and it is in line with the expectations that JD Edwards security will also be shaped in this way.
security voorziet en het zit in de lijn der verwachtingen dat JD Edwards security ook op die manier vorm zal krijgen.

It certainly deserves our full support and it is in line with the sort of comments that you,
Het verdient zeker onze volledige steun en het is in overeenstemming met de opmerkingen die u, commissaris,

The Dutch proposal is acceptable since it is in line with the Community guidelines on State aid for environmentalprotection
Het Nederlandse voornemen is aanvaardbaar, omdat het in overeenstemming is met de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu

My question to Commissioner Frattini is whether the Commission intends to find out whether Dutch return policy is in line with the European minimum standards for asylum seekers as laid down by the directive that is required to be implemented by October of this year, and whether it is in line with international agreements.
Mijn vraag aan commissaris Frattini is, of de Commissie wil uitzoeken of het Nederlandse terugkeerbeleid in lijn is met de Europese minimumnormen voor asielzoekers volgens de richtlijn die in oktober van dit jaar geïmplementeerd moet zijn, en of het in lijn is met internationale afspraken.

at the request of at least a third of its members should be integrated in the text, since it is in line with the reinforced role of the Advisory Forum agreed by Council,
dan wel op verzoek van ten minste een derde van de leden, moet in de tekst worden opgenomen, aangezien het in overeenstemming is met de grotere rol voor het adviesforum waarover de Raad,