IT IS IN LINE in Slovak translation

• je v súlade
• sú v súlade

Examples of using It is in line in English and their translations into Slovak

I hereby state that I voted for this resolution as I believe that it is in line with the principle of better law making,
Týmto vyhlasujem, že som hlasoval za toto uznesenie, pretože som presvedčený, že je v súlade so zásadou lepšej tvorby právnych predpisov

It is in line with the calls by the European Council to mobilise all appropriate national
Je v súlade s výzvami Európskej rady na mobilizáciu všetkých príslušných vnútroštátnych zdrojov

including off-shore wind energy, should be supported in particular, because it is in line with European objectives around the diversification of sources of energy supply,
odvetvie obnoviteľných zdrojov energie vrátane veternej energie na mori by sa malo osobitne podporovať, pretože je v súlade s európskymi cieľmi týkajúcimi sa diverzifikácie zdrojov dodávok energie

Based on this, I decided to follow Parliament's position at first reading, as it is in line with the recommendations of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament,
Na základe toho som sa rozhodol nadviazať pozíciu Parlamentu v prvom čítaní, pretože je v súlade s odporúčaniami konzultačnej pracovnej skupiny právnych služieb Európskeho parlamentu,

In writing.- I supported this report, as it is in line with the amendment I tabled on the financing of large scale CCS(Carbon Capture and Storage) demonstration plants,
Písomne.- Podporila som túto správu, keďže je v súlade s pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom týkajúcim sa financovania veľkých demonštračných projektov v oblasti CCS(zachytávania

thereby creating favourable opportunities for business across borders, it is in line with the Small Business Act.
čim sa vytvoria priaznivé príležitosti pre cezhraničné podnikanie, táto iniciatíva je v súlade s iniciatívou Small Business Act.

the Directive foresees a regular revision to ensure that it is in line with the CO2 price under the EU ETS
v smernici sa počíta s pravidelnou revíziou s cieľom zabezpečiť, aby bola v súlade s cenou CO2 podľa ETS EÚ

Calls on the authorities to swiftly proceed with a revision of the Criminal Code to ensure that it is in line with European standards
Vyzýva orgány, aby urýchlene pristúpili k revízii trestného zákonníka s cieľom zabezpečiť, aby bol v súlade s európskymi normami,

I would hope that the Ugandan Government will examine its own legislation from every angle to ensure that it is in line with international agreements and will comply with the principle of non-discrimination.
čo bol tento dôležitý trestný súd založený, a dúfam, že ugandská vláda preskúma svoje právne predpisy zo všetkých strán a postará sa o to, aby boli v súlade s medzinárodnými dohodami, a splní princípy nediskriminácie.

The right to liberty and freedom of movement will be reinforced by providing that detention of persons under the Dublin procedure should only be allowed in an exceptional case prescribed under the Regulation and only if it is in line with the principles of necessity and proportionality.
Posilní sa právo na slobodu a voľný pohyb, a to tým, že sa ustanoví, že zadržanie osôb, na ktoré sa vzťahuje dublinský postup, by malo byť povolené len vo výnimočnom prípade stanovenom v nariadení a len ak je to v súlade so zásadou nevyhnutnosti a proporcionality.

freedom of movement will be reinforced by shortening the time limits under which a person may be detained in exceptional cases and only if it is in line with the principles of necessity and proportionality;
a to tým, že sa ustanoví, že zadržanie osôb, na ktoré sa vzťahuje dublinský postup, by malo byť povolené len vo výnimočnom prípade stanovenom v nariadení a len ak je to v súlade so zásadou nevyhnutnosti a proporcionality.

freedom of movement will be reinforced by shortening the time limits under which a person may be detained in an exceptional case prescribed under the Regulation and only if it is in line with the principles of necessity and proportionality.
voľný pohyb, a to tým, že sa ustanoví, že zadržanie osôb, na ktoré sa vzťahuje dublinský postup, by malo byť povolené len vo výnimočnom prípade stanovenom v nariadení a len ak je to v súlade so zásadou nevyhnutnosti a proporcionality.

b The Commission partially accepts this recommendation, in as much as it is in line with the legal framework proposed
b Komisia čiastočne prijíma toto odporúčanie, pokiaľ je v súlade s navrhovaným právnym rámcom

Even Italy, ten years ago, It was in line with this trend creating R.N.R. E.
Dokonca aj Taliansko, pred desiatimi rokmi, To bolo v súlade sa tento trend vytvárať R.N.R.E.

It was in line with the Lisbon strategy goals in competitiveness and innovation, aid regional development
Elektronická správa bola v súlade s cieľmi Lisabonskej stratégie v oblasti konkurencieschopnosti

The purpose of that was to rotate the bone so it's in line before you put the prosthesis in..
Účel toho bolo otočenie kosti tak, že je to v línii predtým ako tam dáte do vnútra protézu.

It's in line with the U.S. president's general approach to foreign policy: he renounces agreements that he believes to be unfavorable to the United States.
Zhoduje sa to s obvyklým prístupom amerického prezidenta k zahraničnej politike- vzdávať sa dohôd, ktoré sú podľa jeho názoru pre USA nevýhodné.

Some member states supported the conclusions of the report and noted that it was in line with a note on the simplification of the CAP beyond 2013 supported by 26 member states.
Niektoré členské štáty podporili závery uvedenej správy a konštatovali, že je v súlade s poznámkou o zjednodušení SPP po roku 2013, ktorú podporilo 26 členských štátov.

The European Commission has recently confirmed that the non taxation of certain McDonald's profits in Luxembourg did not lead to illegal State aid as it was in line with national tax laws
Komisia zistila, že nezdanenie určitých ziskov spoločnosti McDonald v Luxemburgu neviedlo k nezákonnej štátnej pomoci, pretože je v súlade s vnútroštátnymi daňovými zákonmi a zmluvou o zamedzení dvojitého zdanenia medzi Luxemburskom

Ms Kurki introduced the opinion, stressing that it had been widely supported by the Section and that it was in line with the approach the EESC had been following in this area for the past ten years or so.
Pani Kurki predstavila stanovisko a zdôraznila, že v sekcii získalo veľkú podporu a že je v súlade s prístupom, ktorý EHSV v tejto oblasti uplatňuje už desiatky rokov.