IT IS IN LINE in Spanish translation

The Committee welcomes the steps being taken to revise legislation to ensure that it is in line with the 2001 National Action Charter, and to draft amendments to the Constitution.

El Comité celebra las medidas en curso para revisar la legislación a fin de que sea conforme a la Carta de Acción Nacional de 2001 y para redactar enmiendas a la Constitución.

Reading the information presented in the Appendix II to determine whether it is in line with our overall knowledge of,

La lectura de la información incluida en el Anexo 2 para determinar si está en línea con nuestro conocimiento general

The current number of Directors is appropriate to manage a multinational group such as Fluidra, and it is in line with the recommendations on corporate governance of listed companies.

Se considera que el número actual de consejeros es el necesario para gestionar un grupo multinacional como Fluidra, y que está en línea con las recomendaciones en materia de buen gobierno de las sociedades cotizadas.

If such a conversion is not foreseen in the original contract, it is in line with the decision to cover the assignment of non-monetary rights converted into damages for breach of contract.

Si dicha conversión no está prevista en el contrato de origen, su inclusión será conforme con la decisión de incluir a los derechos no monetarios convertidos en una suma pagadera por concepto de daños imputables al incumplimiento de un contrato.

It is in line with FAO's vision for Sustainable Food

Está alineada con la visión de la organización de una alimentación

Then fi x it to the ceiling using the screws A(Fig.3) in such a way that it is in line with your hood and respecting the distance from the ceiling indicated in Fig.2.

A continuación fi je al techo de modo que esté en línea con su campana mediante los tornillos A(Fig.3) y respetando la distancia del techo indicada en la Fig.2.

weak in a world of stronger Powers, it is in line with our national interest for us to desire that law

en un mundo de Potencias más fuertes, va de conformidad con nuestro interés nacional desear

It is in line with a long-term perspective

Está en consonancia con una perspectiva a largo plazo

it is essential that it is in line with the needs of its users,

resulta esencial que sea coherente con las necesidades de sus usuarios,

The Lao PDR supports in part the recommendations 25, 26 because it is in line with Lao Government's policies to provide humanitarian assistance to the group of Lao Hmong who returned from Thailand.

La República Democrática Popular Lao apoya en parte las recomendaciones 25 y 26 porque están en consonancia con la política del Gobierno de prestar asistencia humanitaria a la población hmong lao que ha regresado de Tailandia.

It is in line with best practice,

Esto es congruente con las mejores prácticas,

It is in line with the scientific evidence we presented of what would have to be done to limit climate risks such as weather extremes

Es coherente con las pruebas científicas que presentamos sobre lo que se debe hacer para limitar riesgos climáticos tales como fenómenos meteorológicos extremos o el aumento del

my delegation would like to note that it is in line with Indonesia's proactive policy in dealing with the promotion and protection of the human rights of women.

mi delegación quisiera señalar que es acorde con la política de Indonesia de fomentar y proteger los derechos humanos de la mujer.

taking into account that the idea behind it is in line with the proposal for convening a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament, which has the

teniendo en cuenta que está de acuerdo con la idea de convocar un cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme,

It is in line with the UNICEF medium-term strategic plan for 2006-2009, the Convention on

El programa está en consonancia con el plan estratégico de mediano plazo del UNICEF para 2006-2009,

First, this requires a review of existing legislation to detect gaps and to assess whether it is in line with the full enjoyment of the rights to water

En primer lugar, eso requiere un examen de la legislación existente a fin de detectar lagunas y evaluar si está en consonancia con el pleno disfrute de los derechos al agua

a panel of seven reviewers will vote on whether it is in line with the community content guidelines.

un panel de siete revisores votará si ésta está en línea con las pautas de contenido de la comunidad.

In the opinion of OIOS, while the scope confirmation process is unique to the capital master plan project in the United Nations, it is in line with the construction industry practice called"programme of requirements.

A juicio de la OSSI, aunque en las Naciones Unidas el proceso de esa confirmación se utiliza únicamente en el caso del proyecto del plan maestro de mejoras de infraestructura, está en consonancia con la práctica de la industria de la construcción denominada"programa de especificaciones.

has been elected by LP as it is in line with the LP Business Model.

ha sido elegida por LP, ya que está en acuerdo con el Modelo de Negocio LP.

Moreover, it was emphasized that it is in line with the"No Country Left Behind" initiative announced in the recent 39th ICAO Assembly, which promotes an

Además se remarcó que está en línea con la iniciativa"Ningún país se queda atrás"(No Country Left Behind) enunciada en la reciente 39ª Asamblea de OACI,