ITS ROOT - vertaling in Nederlands

• wortel
• zijn oorsprong
• zijne wortels zijn

Voorbeelden van het gebruik van Its root in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Both variants are similar to its root but have different actions,
Beide varianten zijn gelijkaardig aan zijn wortel maar hebben verschillende werking,

It is no coincidence that its root is adon the Hebrew word for master,
Het is geen toeval dat het bronwoord ervan adon is, het Hebreeuwse woord voor meester,

If its root be old in the earth,
Indien zijn wortel in de aarde veroudert,

once you follow the yearning to be free to its root.
de hunkering naar vrijheid teruggevolgd wordt tot haar wortel.

A leek shoots in the air is yang, but its root is yin.
Een prei die de lucht in schiet is yang, maar zijn wortel is yin.

And that its shoots will not cease though its root grow old in the earth.
Zijn scheuten sterven niet, ook al worden z'n wortels oud in de aarde.

poured water to its root.
goot water op zijn wortel.

the spiritual man is a plant which has freshly sprung from its root, but without any deteriorating elements.
analogie met een plant, de geestelijke mens is een plant die uit de wortels is gesproten, zonder enig schadelijk element.

The Arabic word for revelation is"wahy", and its root means"to hasten.
Het Arabische woord voor openbaring is"wahy", en zijn wortel betekent'te verhaasten.

prevent the development of its root system, but also spoil the view area.
te voorkomen dat de ontwikkeling van haar wortels, maar ook het uitzicht gebied bederven.

I therefore believe that the problem should be dealt with at its root, and that the solution cannot be a military one, either by land or by sea.
Ik ben dan ook van mening dat dit probleem bij de wortel moet worden aangepakt en niet langs militaire weg moet worden opgelost, noch op het water noch op het land.

Its root and rhizome parts of the plant have long been used for their medicinal properties,
De wortel en wortelstok delen van de plant zijn al lang gebruikt voor hun geneeskrachtige eigenschappen,

This is not miraculous when one understands that the visible present has its root in the invisible past
Dat is geen wonder als we gaan inzien dat het zichtbare heden zijn oorsprong heeft in het onzichtbare verleden, en dat het leerlingschap een

we are tackling the problem at its root.
wordt het probleem van nu af aan aangepakt bij de wortel.

as a goodly tree, its root set firm,
Het is een goede boom; zijne wortels zijn stevig in den grond bevestigd

exposed neck of the tooth and its root, malocclusion, speech disorder,
blootgesteld nek van de tand en de wortel, malocclusie, spraakstoornis,

because the socioeconomic system is unjust at its root.
het maatschappelijke en economische systeem in de wortel onrechtvaardig is.

But the point to highlight, in my opinion, is that the disorder in the international monetary system needs tackling at its root, namely this rash, uncontrolled proliferation of dollars.
Maar naar mijn idee dient de nadruk hierbij te worden gelegd op de noodzaak om de ontregeling van het internationale monetaire stelsel bij de wortel aan te pakken, dat wil zeggen om de ongebreidelde toevloed van dollars een halt toe te roepen.

But it's consciousness that has adopted the body as its root, as its ground, and the belief'I am my conditioning,
Maar het is het bewustzijn dat het lichaam heeft aangenomen als haar wortel, als haar grond, en de overtuiging'ik ben mijn conditionering,

which has its root here, from this come the nerves that control the muscles of the face.
die hier zijn wortel heeft, hier vandaan komen de zenuwen die de gezichtsspieren bepalen.