JESUS REPLIED - vertaling in Nederlands

• jezus antwoordde
• jezus zei
• jezus zeide

Voorbeelden van het gebruik van Jesus replied in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But before they embarked, the lad had still further questions to ask about evil, to which Jesus replied.
Maar voor zij zich inscheepten, wilde de jongen nog meer vragen over het probleem van het kwaad, en Jezus antwoordde hierop.

It's too late!" Jesus replied."It's too late.".
Het is te laat!" antwoordde Jezus,"het is te laat".

Jesus replied,“Very truly I tell you,
Vergis u niet", antwoordde Jezus."Ieder die zondigt,

My child", Jesus replied,"Only the Father knows when the end will come.
Mijn kind" antwoordde Jezus,"alleen de Vader weet wanneer het einde zal komen.".

Jesus replied,"But if I don't wash you, you won't belong to me.".
Als Ik ze niet mag wassen, Petrus, ben je mijn vriend niet", antwoordde Jezus.

Jesus replied,“Do wedding guests mourn while celebrating with the groom?
Waarom zouden de bruiloftsgasten treuren, zolang de bruidegom bij hen is?' antwoordde Jezus.

Jesus replied,“If I glorify myself, my glory means nothing.
Als Ik Mijzelf zou verheerlijken", antwoordde Jezus,"zou dat niets betekenen.

Jesus replied,"You would have no authority over me if it had not been given to you from above.
U zou geen macht over Mij hebben als God u die niet gegeven had", antwoordde Jezus.

Jesus replied,“All who love me will do what I say.
23Jezus antwoordde hem:"Iemand die van Mij houdt, zal doen wat Ik zeg.

Jesus replied,“A man was going down from Jerusalem to Jericho. Robbers attacked him.
Als antwoord gaf Jezus hem dit voorbeeld:‘Een man reisde van Jeruzalem naar Jericho.

When Judas, using the needs of the poor as an excuse, complained about such waste, Jesus replied: Let her alone!
Judas die de behoeften van de armen als voorwendsel aangreep om zich over een dergelijke verkwisting te beklagen kreeg van Jezus als antwoord: Laat haar!

To this question, Jesus replied"It is written,'man shall not live by bread alone,
Op deze vraag, antwoordde Jezus:'Er staat geschreven:"De mens leeft niet van brood alleen,

When Jacob finished speaking, Jesus replied:“Jacob, you have well stated the teachings of the olden prophets who taught the children of their generation in accordance with the light of their day.
Toen Jakob was uitgesproken, antwoordde Jezus:‘Jakob, ge hebt de leer van de oude profeten goed weergegeven; zij onderrichtten de kinderen van hun generatie in overeenstemming met het licht van hun tijd.

Jesus replied,"Blessed are you,
Daarop zei Jezus tegen hem:'Gelukkig ben je,

Jesus replied:“God is your Father,
Antwoordde Jezus:‘God is jouw Vader,

asked Him if she should be stoned, Jesus replied,“If any one of you is without sin,
zij gestenigd moest worden, antwoordde Jezus:"Wie van u zonder zonde is,

When the rich young ruler told Jesus he had kept the commandments, Jesus replied:"You still lack one thing.
Toen de rijke jongeling Jezus zei dat hij de geboden onderhouden had, antwoordde Jezus:"Nog één ding komt gij te kort: verkoop alles wat gij bezit,

And Jesus replied to this question:“My friend, it is not a sin to have honorable wealth;
Jezus anwoordde op deze vraag:‘Vriend, het is geen zonde op eerzame wijze verkregen rijkdom te bezitten;

At Luke 22:10 when Jesus is asked by his disciples where the last passover would be, Jesus replies.
Naar waar het volgende lentefeest is na z'n vertrek, In Lukas 22:10, als Jezus door zijn discipelen gevraagd wordt, antwoordt Jezus.

Jesus replies:"Moses, because of the hardness of your hearts, permitted you to divorce your wives, but from the beginning it was not so.
Antwoordt Jezus:"Mozes heeft u met het oog op de hardheid uwer harten toegestaan uw vrouwen weg te zenden, maar van den beginne is het zo niet geweest.