JUST KEPT THINKING - vertaling in Nederlands

• bleef maar denken
• dacht steeds maar

Voorbeelden van het gebruik van Just kept thinking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I just kept thinking about you dying-- us dying-- without ever getting a chance to get married.
Ik bleef maar denken over jou doodgaan… ons doodgaan, zonder de kans te hebben gehad om te trouwen.

I just kept thinking about what he's doing to Livvie,
Ik bleef maar denken over wat hij met Livvie deed

But, like, i just kept thinking that if it did, it would be something serious, you know?
Maar, ik blijf maar denken dat als dat wel zo was geweest, het misschien echt serieus zou zijn geworden?

And I just kept thinking about when I used to have problems with my family I would just run to you and Lori.
En ik bleef denken over toen ik problemen had met mijn familie dat ik naar jou en Lori ging.

No, I just kept thinking about the fact that our daughters are best friends.
Nee, ik bleef alleen denken aan het feit dat onze dochters beste vriendinnen zijn.

I just kept thinking… the more our family grows,
Ik bleef alsmaar denken, dat hoe meer ons gezin groeit,

I just kept thinking that there must have been somebody out there who would have missed them.
Ik bleef denken dat er iemand moest zijn die hen zou missen.

And I just kept thinking about everything that she had to go through to get to where she is.
Ik bleef denken aan wat ze had doorgemaakt om te komen waar ze was.

why when I was in that convenience store robbery, I just kept thinking, hey, at least I'm on tv,
goed ben in mijn baan en wanneer ik in de kruidenierswinkel overval was, ik bleef denken, ik ben tenminste op TV, omdat ik het was,

I just keep thinking.
Ik blijf maar denken.

I just keep thinking about that blue ribbon.
Ik blijf maar denken aan dat blauwe lint.

And I just keep thinking that it's gotta stop.
En ik blijf maar denken dat het moet stoppen.

I just keep thinking about how he was found.
Ik blijf maar denken hoe ze hem vonden.

I just keep thinking about dave.
Ik blijf maar denken aan Dave.

I just keep thinking that it's got to stop.
Ik blijf maar denken dat het moet stoppen.

I just keep thinking what I would have done?
Ik blijf maar denken, wat zou ik gedaan hebben?

I just keep thinking about the South and how.
Ik blijf maar denken aan het Zuiden en hoe.

Just keep thinking about that gun next to Kate's head.
Blijf maar denken aan dat pistool tegen Kates hoofd.

You know, I just keep thinking about my poor parents.
Weet je, ik blijf maar denken aan mijn arme ouders.

I just keep thinking about all the damage that TaI has done.
Ik blijf maar denken aan alle schade die Tal heeft aangericht.