JUST STOOD - vertaling in Nederlands

• stond gewoon
• stond net
• stond alleen
• stonden gewoon
• gewoon staan

Voorbeelden van het gebruik van Just stood in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Fu Xinpei, visiting Chinese high school genius, just stood up at Dulles and declared she wants political asylum.
Fu Xinpei, een Chinees studentengenie op bezoek, stond net recht op Dulles en verklaarde dat ze politiek asiel wil.

You probably met him out with a group of friends. He never said anything to you. He just stood in the back, lookin all mysterious.
Je hebt hem vast ontmoet met een stel vrienden erbij… hij heeft nooit iets tegen je gezegd… hij stond gewoon achteraan mysterieus te zijn.

Multitudes of others just stood back and watched us,
Grote menigten van anderen stonden gewoon op een afstand en keken naar ons,

Lot of good white folks just stood there like it was a Fourth of July parade.
Veel blanken stonden gewoon te kijken… alsof het een parade voor Onafhankelijkheidsdag was.

No, I… and I hesitated, just stood there because after all that, like an idiot, with freedom within my reach.
Met vrijheid binnen handbereik… Ik twijfelde, als een idioot… Nee. Ik bleef daar gewoon staan.

There and looked at me. straight towards my window and then he just stood the house through the backyard the whites of his eyes until I could see.
Tot ik zijn oogwit kon zien en toen bleef hij gewoon staan en keek me aan.

How you just stood there while that thing circled you,
Hoe je daar gewoon stond toen dat ding om je heen draaide,

I was just stood here thinking,"Well,
Ik zat net stond hier te denken,"Nou,

They said the one with the short hair just stood there pointing his weapon
Ze zeiden dat de man met het korte haar daar alleen stond met zijn wapen gericht

but it's like he just stood here.
het lijkt alsof hij daar gewoon stond.

never pulled the trigger. just stood there pointing his weapon.
ze hebben de trekker nooit overgehaald. daar alleen stond met zijn wapen gericht.

And everyone just stood around doing nothing? You and 100 other people! Isn't that true?
En jij en die andere passieve bodyguards,… stonden er gewoon bij, is dat niet zo?

Little Jimmy just stood looking up, so I said,“Which class are you in this year?”.
Kleine Jimmy stond maar omhoog te kijken, en ik zei,“In welke klas zit je dit jaar?”.

I can't believe you all just stood there and let them imprison me.
Ik kan niet geloven dat jullie daar maar stonden en hen me lieten gevangen nemen.

down the aisle while the other one just stood there.
de ander daar maar stond.

And then, you just stood there, Jack. and did nothing.
de trekker overhaalde. En je stond er gewoon bij, en je deed niks… Jack.

Pavlukha changed his mind and just stood up silently, took off his boots
Pavlukha veranderde van gedachten en stond gewoon stil op, deed zijn laarzen uit

Until I could see the whites of his eyes and then he just stood there and looked at me. He started walking towards the house through the backyard straight towards my window.
Hij liep naar het huis via de achtertuin, recht naar m'n raam toe, tot ik zijn oogwit kon zien en toen bleef hij gewoon staan en keek me aan.

And I hesitated, like an idiot, I just stood there with freedom within my reach… No. because after all that, I still loved her.
Met vrijheid binnen handbereik… want ondanks alles, hield ik nog steeds van haar. Ik twijfelde, als een idioot… Nee. Ik bleef daar gewoon staan.

while dozens of unheroic onlookers just stood around.
tientallen onheldhaftige toeschouwers er gewoon op stonden te kijken.