LADDIE - vertaling in Nederlands

• jongen
• jochie
• knul
• kerel
• maatje
• kereltje
• knaap

Voorbeelden van het gebruik van Laddie in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't worry yourself about that, laddie.
Jezelf geen zorgen over dat jochie.

She be a fine speech there, laddie.
Een prima speech, maatje.

How do you feel? Hello there, laddie.
Hoe voelt u zich? Hallo kerel.

I can see that, laddie.
Dat zie ik, knul.

It's all in there, laddie.
Het zit er allemaal in, jongen.

Runnin' a business here, laddie.
Ik run een zaak hier, jochie.

Really? She be a fine speech there, laddie.
Echt?- Dat was een mooie toespraak, maatje.

Thank you. You are dismissed, laddie.
Bedankt. Je mag weer gaan, kerel.

Don't be so sensitive, laddie.
Niet zo fijngevoelig, jochie.

You're on your own here, laddie.
Je staat er alleen voor, knul.

And you, too, laddie.
En jij ook, jongen.

Really? She be a fine speech there, laddie.
Dat was een mooie toespraak, maatje. Echt?

You are dismissed, laddie. Thank you.
Je mag weer gaan, kerel. Bedankt.

Must be quite a prize if she be worth that much, laddie.
Dat is echt een juweel als ze zoveel waard is, jochie.

Life out here is hard, laddie.
Het leven is zwaar hier, jongen.

Laddie, you have earned it.
Je hebt het verdiend, knul.

My… bonnie, brave laddie. Oh, my laddie.
Mijn maatje. Mijn mooie, dappere maatje.

Uh… You are dismissed, laddie. Thank you.
Je mag weer gaan, kerel. Bedankt.

Then we are with you, laddie.
Dan gaan we met je mee, jongen.

Then we are with you, laddie.
Dan staan we achter je, knul.