LEAD TO SEVERE - vertaling in Nederlands

• leiden tot ernstige
• leiden tot hevige
• leiden tot zware
• leiden tot ernstig

Voorbeelden van het gebruik van Lead to severe in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This can lead to severe bleeding from relatively small injuries such as a small cut.
Dit kan leiden tot ernstig bloeden uit relatief klein letsel zoals een kleine snee.

Accidents where LGVs collide with trucks can often lead to severe injuries for the LGV occupant.
Ongevallen waarbij LGV's met vrachtwagens botsen kunnen vaak leiden tot ernstig letsel voor de inzittende van de LGV.

Over time, this can even lead to severe renal failure, which in some cases can require dialysis or transplantation.
Op termijn kan dit zelfs leiden tot ernstig nierfalen, waarbij in sommige gevallen dialyse of transplantatie noodzakelijk is.

File system corruption on Iomega eGo BlackBelt Mac Edition 1TB portable hard drive due to virus infection can lead to severe data loss.
Besturingssysteem corruptie op de Iomega eGo BlackBelt Mac Edition 1TB draagbare harde schijf als gevolg van virusinfectie kan leiden tot ernstig verlies van gegevens.

Pinched nerves leading to severe pain and limited mobility.
Beknelde zenuwen die leiden tot hevige pijn en beperkte mobiliteit.

This inflation leads to severe distortions and is fundamentally unjust.
Die inflatie leidt tot zware scheeftrekkingen.

Untreated OSAS leads to severe health problems and impaired overall functioning during the day.
OSAS leidt tot ernstige gezondheidsschade en verminderd functioneren overdag.

Occlusion of the carotid artery leading to severe brain damage due to hypoxia.
Afsluiting van de halsslagader, leidend tot ernstig hersenletsel als gevolg van zuurstofgebrek.

The report of the results led to severe tension and violent incidents.
De bekendmaking van de verkiezingsresultaten leidde tot heftige spanningen en gewelddadige incidenten.

This leads to severe decline in hormones secreted by the pituitary.
Dit leidt tot strenge die daling in hormonen door slijmachtig worden afgescheiden.

Untreated OSAS leads to severe health problems and impaired overall functioning during the day.
Onbehandelde OSAS leidt tot ernstige gezondheidsschade en verminderd functioneren overdag.

It leads to severe damage of cartilage in the joints leading to inflammation.
Het leidt tot strenge schade van kraakbeen in de verbindingen die tot ontsteking leiden..

This leads to severe sensorineural hearing loss.
Dit leidt tot ernstig perceptief gehoorverlies.

File system corruption is also an important scenario that leads to severe data loss.
Bestandssysteem corruptie is ook een belangrijke scenario dat leidt tot ernstige verlies van gegevens.

Partitioning error can cause file system corruption leading to severe data loss.
Partitioneren fout kan bestand systeem corruptie leidt tot ernstige gegevensverlies veroorzaken.

threats easily attacks it and leads to severe damage of file.
bedreigingen bedreigen het gemakkelijk en leiden tot ernstige schade aan het bestand.

ritonavir has led to severe adverse reactions, mainly diabetic ketoacidosis
ritonavir heeft geleid tot ernstige bijwerkingen, voornamelijk diabetische ketoacidose

ritonavir has led to severe adverse events, mainly diabetic ketoacidosis
ritonavir heeft geleid tot ernstige bijwerkingen, voornamelijk diabetische ketoacidose

This causes fluid to shift into the peritoneal cavity, leading to severe dehydration and electrolyte imbalance.
Hierdoor verschuiven vloeistof in de buikholte, wat leidt tot ernstige uitdroging en verstoring van de elektrolytenbalans.

The problems identified above have often led to severe criticism by other countries that the EU
De hierboven geïdentificeerde problemen hebben vaak geleid tot ernstige kritiek van andere landen