LEAD TO SIGNIFICANT - vertaling in Nederlands

• leiden tot aanzienlijke
• leiden tot grote
• leiden tot significante
• leiden tot aanzienlijk

Voorbeelden van het gebruik van Lead to significant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

storage systems need to be engineered closely seeing these thermal bridges lead to significant temperature losses and deviations.
dienen goed gedetecteerd en geanalyseerd worden aangezien deze koudebruggen kunnen leiden naar aanzienlijke temperatuurafwijkingen en temperatuurschommelingen.

Psychrolab: Fast growing, psychrotrophic spoilage lactic acid bacteria in cold stored food products lead to significant shortening of the microbial shelf life.
Psychrolab: Snel groeiende, psychrotrofe, bederfveroorzakende melkzuurbacterieën in koel bewaarde voedingsproducten leiden tot sterke verkorting van de microbiële houdbaarheid.

neglect can lead to significant vulnerabilities due to outdated software.
is van cruciaal belang. Verwaarlozing kan leiden tot grote kwetsbaarheden door verouderde software.

Advances in the defense industry lead to significant positive externalities,
Ontwikkelingen in militaire industrie leiden tot significante positieve externe factoren,

the EU insists that the implementation of the Kyoto Protocol must lead to significant, real, domestic emission abatements in Annex I countries.
de uitvoering van het Protocol van Kyoto in de landen van bijlage I moet leiden tot significante en reële verlagingen van de uitstoot in eigen land.

which can lead to significant discomfort and pain during various inflammatory processes in the structures of the urogenital tract prostatitis,
die kunnen leiden tot aanzienlijk ongemak en pijn, in verschillende ontstekingsprocessen in de structuren van het urogenitale kanaal prostatitis,

where the excess of neutrons can lead to significant changes in….
waar het overschot aan neutronen kan leiden tot significante veranderingen in de verwachte"schilstructuur" van kernen.

The implementation of some of the retained options will not lead to significant changes to the operation of market actors on the supply side in a number of Member States, where similar obligations already exist.
In een aantal lidstaten zal de tenuitvoerlegging van sommige van de geselecteerde opties niet leiden tot ingrijpende veranderingen in de activiteiten van marktdeelnemers aan de aanbodzijde, omdat daar reeds soortgelijke verplichtingen bestaan.

Mr Steichen rejected the often exaggerated claims that the new regime will lead to significant price increases for consumers
De heer STEICHEN wees de beweringen dat de nieuwe regeling zal leiden tot forse stijgingen van de consumentenprijzen en zal resulteren in

planned EU research will lead to significant improvements in many aspects of freight transport sustainability,
gepland EU-onderzoek zal leiden tot belangrijke verbeteringen in vele duurzaamheidsaspecten van het goederenvervoer, maar het zal nog

it could nevertheless lead to significant structural change.
het gebruik van dit produkt kan leiden tot ingrijpende structurele veranderingen.

the risk of tension between different objectives, and could lead to significant delays in decision-making and implementation.
ontwikkelingsacties het risico met zich meebrengt van spanning tussen verschillende doelstellingen, en zou kunnen leiden tot aanmerkelijke vertragingen bij de besluitvorming en tenuitvoerlegging.

storage systems need to be engineered closely seeing these thermal bridges lead to significant temperature losses and deviations.
dienen goed gedetecteerd en geanalyseerd worden aangezien deze koudebruggen kunnen leiden naar aanzienlijke temperatuurafwijkingen en temperatuurschommelingen.

The Commission considers that extending the scope of the Development Cooperation Instrument to cover non-development action creates the risk of tension between different objectives and could lead to significant delays in decision-making and implementation.
De Commissie is van mening dat het uitbreiden van de werkingssfeer van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking tot ander optreden dan ontwikkelingshulp het risico met zich brengt van spanning tussen verschillende doelstellingen, en zou kunnen leiden tot aanzienlijke vertragingen bij de besluitvorming en uitvoering.

The proposal will lead to significant administrative cost savings of an estimated€ 32 million per annum
Het voorstel zal leiden tot significante administratieve kostenbesparingen(naar schatting 32 miljoen euro per jaar)

These strategies led to significant improvements in the performance of the systems.
Zij leiden tot aanzienlijke verbeteringen in de prestatie van de systemen.

Mutual cooperation leads to significant savings.
Onderlinge samenwerking leidt tot flinke besparingen.

Unsymmetrical braking leading to significant path deviation.
Asymmetrische remwerking die leidt tot aanzienlijke baanafwijking.

Leading to significant policy reforms and innovation in policy design….
Wat leidt tot belangrijke beleidshervormingen en beleidsinnovatie.

Improved implementation leads to significant benefits.
Een betere toepassing leidt tot significante voordelen.