LITTLE COURAGE - vertaling in Nederlands

• beetje moed
• een beetje lef

Voorbeelden van het gebruik van Little courage in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I demonstrated to myself how little courage I actually had.
ik… Het getuigde van weinig moed. Wacht,

However, I also have to say that with this paper too, I kept asking myself why the Commission was showing so little courage and vision in the run-up to such an important summit.
Maar ik kan er niet omheen dat ik mij ook bij dit document heb afgevraagd waarom de Commissie juist ten aanzien van deze zo belangrijke top zo weinig moed en visie aan de dag legt.

Oh, a little courage, my love.
Houd moed, m'n liefste.

Sorry, mom, that was fixed a little courage left.
Sorry, moeder, dat was vast een beetje overgebleven moed.

Outspoken colour combinations that require a little courage.
Uitgesproken kleurencombinaties die om de nodige lef vragen.

Bold colour combinations that require a little courage.
Uitgesproken kleurencombinaties die om de nodige lef vragen.

Together, we can get it… with just a little courage.
We kunnen samen zorgen dat we dat krijgen… het vereist alleen een beetje moed.

Well, yes, it takes a little courage, Michael.
Ja, dat eist wat moed, Michael.

That takes a little courage… and a very strong partner.
Daar heb je moed voor nodig… en een heel sterke partner.

It's about time I showed a little courage.
Hoogste tijd dat ik wat lef toon.

I swapped a little courage for a little cunning, that's all.
Ik verruilde wat moed voor wat sluwheid. Niets meer.

Kausalya mustered some little courage, and addressed Sunayana thus:"Queen of Mithila!
Kausalya raapte al haar moed bijeen en sprak Sunayana als volgt toe: 'Koningin van Mithila!

You think that with a little courage and a little love… that it will all be all right.
Jij denkt dat met een beetje durf en een beetje liefde… alles in orde komt.

A great deal of talent is lost to the world for the want of a little courage.
Er gaat veel talent verloren bij gebrek aan durf.

defending the amendments of Parliament to a very timid draft directive that was only of symbolic value- the one on the right of residence- I said to Commissioner Davignon- who said he could not accept Parliament's amendments-'Have a little courage, members of the Commission!
de amendementen van het Parlement over een heel bescheiden ontwerprichtlijn inzake het recht van verblijf welke slechts symbolische betekenis had, verdedigde, zei ik tegen commissaris Davignon, die betoogde dat hij niet met de amendementen van het Parlement akkoord kon gaan:„een beetje durf, heren van de Commissie!

A little liquid courage.
Een beetje vloeibare moed.

Needed a little liquid courage,?
Je had even wat vloeibare moed nodig?

Let us look forward with a little courage.
Laten we met een beetje moed de toekomst ingaan.

Have a little courage, Mr. Mckay.
Heb een beetje moed, meneer McEye.

A little courage, Mr. Mckay.
Een beetje moed, meneer McEye.