MAYBE WE SHOULD HAVE - vertaling in Nederlands

• misschien moeten we

Voorbeelden van het gebruik van Maybe we should have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Maybe we should have done that.
Misschien hadden we het moeten doen.

Maybe we should have practiced our triangle chokes, ankle locks, omoplata.
Misschien hadden we moet oefenen op wurggrepen, enkelklemmen, schoudergrepen.

Maybe we should have stayed and tried harder to convince him to join us.
Misschien hadden we moeten blijven en 'm meer moeten overtuigen.

Maybe we should have evacuated.
Misschien hadden we moeten evacueren.

That maybe we should have waited?
Dat we misschien hadden moeten wachten?

Maybe we should have asked if we could go dancing with her and her girlfriend.
Misschien hadden we moeten vragen of we mee mochten.

Maybe we should have found another way?
Misschien moeten we hebben gevonden op een andere manier?

Maybe we should have waited until the spa had an actual signature.
Misschien hadden we moeten wachten tot ons kuuroord wat bekender was.

Maybe we should have figured out how to unlock them before we put them on.
We hadden misschien moeten bedenken hoe ze te ontgrendelen, voordat we ze om deden.

Maybe we should have looked near their house instead of just around the ball park.
Misschien hadden we moeten zoeken in de buurt van hun huis in plaats van net om de hoek.

Maybe we should have waited until the spa had an actual signature… before marketing its signature product.
Misschien hadden we moeten wachten tot ons kuuroord wat bekender was… voor we ons eigen product op de markt brachten.

Maybe we should have, but we can't now,
Dat had misschien gemoeten, maar nu kan 't niet meer.

Maybe we should have lied and told him he had a head injury,'cause clearly,
Misschien hadden we moeten liegen en moeten zeggen dat hij hersenletsel had,

Maybe we should have suggested he made the chips out of a cheaper material instead… Oh well!
Misschien hadden we moeten zeggen dat de fiches beter van een goedkoper materiaal gemaakt konden worden. Ach ja!

Maybe we should have dinner first before we do this. And when they start to put on that rubber glove and look at me, I'm going,"OK.
Zeg ik zoiets als: Oké… Misschien moeten we eerst eens uitgaan voor we dit doen.

Maybe we should have.
Misschien hadden we dat gemoeten.

Maybe we should have.
Misschien hadden we dat wel.

Maybe we should have.
Misschien hadden we dat moeten doen.

Maybe we should have flown commercial.
Misschien moesten we commercieel gevlogen hebben.

Maybe we should have fried this.
Misschien hadden we dit moeten bakken.