MEEKNESS - vertaling in Nederlands

• zachtmoedigheid
• zachtheid
• zachtzinnigheid
• deemoedigheid
• zachtgeaardheid
• ootmoedigheid
• bedeesde

Voorbeelden van het gebruik van Meekness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

is very obedient to him in his willingness to be of service with his good behavior, meekness and sense control.
is hem zeer gehoorzaam in zijn bereidheid dienst te verlenen met zijn goede gedrag, zachtgeaardheid en zinsbeheersing.

To exalt virtue, so that all should cherish the spirit of kindness and meekness, and that they should all enjoy a reign of eternal peace.
Om rechtschapenheid te loven, zodat allen de vriendelijke en bedeesde geest koesteren en een bewind van eeuwige vrede ondervinden.

So that all should cherish the spirit of kindness and meekness, and that they should all enjoy a reign of eternal peace. To exalt virtue.
En een bewind van eeuwige vrede ondervinden. Om rechtschapenheid te loven, zodat allen de vriendelijke en bedeesde geest koesteren.

It was because he was known and respected for his meekness and holiness that made the avenging so severe.
Het was omdat Mozes bekend en gerespecteerd was vanwege zijn nederigheid en heiligheid, dat de wrekende macht van God hem zo zwaar moest treffen.

May health, purity goodness, meekness, and every virtue, Father reign on this Christmas holiday.
Mogen gezondheid, puurheid, goedheid, mildheid, en elke deugd, Vader… heersen over deze Kerstdagen.

We wholeheartedly reject the call for dialogue and the meekness that both lead to dictatorships and concentration camps.
Wij staan beslist afwijzend tegen een beroep op dialoog en meegaandheid als die leiden tot dictatuur en concentratiekampen.

endured meekness, and who were pure in heart.
volhardden in zachtmoedigheid, en die rein van hart waren.

In that case he could leave his rod at home, and could build them up in love and a spirit of meekness.
In dat geval zou hij de roede thuis kunnen laten om hen in liefde en een geest van bescheidenheid op te bouwen.

While not exactly being a person who radiates meekness and readiness for compromise from the word go,
U bent niet echt iemand die zachtheid en inschikkelijkheid uitstraalt, maar wel iemand met wie het de moeite waard is

faithfulness, meekness, temperance, self-control"-under all circumstances and vicissitudes.
trouw, zachtzinnigheid, matigheid, zelfbeheersching"- onder alle omstandigheden en wisselvalligheden.

Love and meekness are the driving forces behind his idea of the unity of the Church,
Liefde en deemoedigheid zijn de drijvende krachten achter zijn opvatting van de eenheid van de kerk,

Humility before God is altogether appropriate in the depths of your hearts; meekness before men is commendable;
Nederigheid voor God is geheel passend in de diepte van je hart; deemoedigheid in het aangezicht van de mensen is aanbevelenswaardig,

is very obedient and ready to serve by the good behavior of his meekness and sense-control.
bereid is dienst te verlenen bij het goede gedrag van zijn zachtgeaardheid en zinsbeheersing.

but let your meekness be of spiritual origin
maar laat je deemoedigheid van geestelijke oorsprong zijn,

the sweetness of natural meekness not artificial of a businessman
de beminnelijkheid van natuurlijke zachtaardigheid, niet kunstmatig van een zakenman,

Believe that a life of absolute meekness is possible;
Geloof dat een leven van volstrekte lijdelijkheid mogelijk is,

When Jesus said'do not resist evil' he meant that an attitude of meekness, which tolerates every attack,
Toen Jezus zei'weersta het kwade niet' bedoelde hij dat een houding van nederigheid, die elke aanval verdraagt, niet valse bescheidenheid,

Honoring those who endured suffering to bring us the Gospel means being ready ourselves to fight the good fight of faith with humility, meekness, and mercy, in our daily lives.
Eer betonen aan wie heeft geleden om ons het Evangelie te brengen, betekent dat ook wij de goede strijd van het geloof moeten leveren, nederig, zachtmoedig en barmhartig, in het leven van alledag.

to transmit the others with a goodness entirely plenty of meekness and love taught by Christ.
de anderen aan te steken met een goedheid die doortrokken is van de zachtmoedigheid en de liefde die Christus ons heeft geleerd.

beauty, meekness, and tears--and above all,
de schoonheid, de zachtheid, de tranen, en vooral de onweerstaanbare bekoring van die geheimzinnige,