MILITANCY - vertaling in Nederlands

• strijdbaarheid
• strijdlust
• militantie
• militantisme
• militairen
• vechtlust

Voorbeelden van het gebruik van Militancy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

in early November 1998, we reached what I consider the peak of our militancy.
begin november 1998 zijn wij bereikt wat ik beschouw als het hoogtepunt van onze strijdbaarheid.

propriety and militancy are defined,
fatsoen en militant worden gedefinieerd,

The correct term for such a mentality is not militancy, not extremism,
De juiste benaming voor een dergelijke mentaliteit is niet strijdlustig, niet extremisme,

It was decided that Safiya was too dangerous and that she would usher in too much militancy.
Safiya werd te gevaarlijk bevonden… ze zou te veel strijd oproepen.

And that she would usher in too much militancy. It was decided that Safiya was too dangerous.
Safiya werd te gevaarlijk bevonden… ze zou te veel strijd oproepen.

The revolutionary qualities that made Nelson Mandela such a respected freedom fighter- his militancy in his youth, his hard-headedness
De revolutionaire kwaliteiten die Nelson Mandela zo'n gerespecteerde vrijheidsstrijder maakten- zijn strijdbaarheid in zijn jeugd, zijn koppigheid

that the anarchism of postmodernism and identity militancy has become the refuge of an extremist sector of the middle class,
het anarchisme van het postmodernisme en identiteit militantie het toevluchtsoord is geworden van een extremistische sector van de middenklasse,

Therefore, any change in the social relationship of forces which increases the militancy and revolutionary spirit of the working class of key imperialist countries makes it more difficult
Daarom maakt iedere verandering in de sociale krachtsverhouding die de strijdbaarheid en de revolutionaire geest van de arbeidersklasse van de belangrijkste imperialistische landen vergroot, het moeilijker en niet gemakkelijker voor

Communist parties have to ruthlessly sacrifice the militancy, consciousness and self-confidence of the working classes of their respective countries on the altar of the"state power interests" embodied by the Soviet government.
Communistische partijen moeten de strijdbaarheid, het bewustzijn en zelfvertrouwen van de arbeidersklasse van hun respectievelijke landen opofferen op het altaar van de staatsbelangen van de Sovjet-regering.

unions were less inclined to rely on their member's militancy to sustain industrial disputes in the aftermath of the coal strike.
de kleinhandelsprijzen toe te staan en de vakbonden waren minder ge neigd de strijdbaarheid van hun leden in te roepen om arbeidsgeschi ILen in de nasleep van de staking in de koLenmijnen te steunen.

Such shocks can arise because of union militancy in one country, or because of a change in the taste for its goods,
Zulke schokken kunnen zich voordoen door een militante houding van de vakbeweging in een land, door een verandering

The rise in influence and increasing militancy of the Communist Party of Indonesia(PKI),
De groeiende invloed en de steeds militanter houding van, en Soekarno's steun voor,

there has been a general climate in the Islamic world of increasing jihadi militancy aimed at non-Muslim communities in their midst- in particular,
helaas is er een algemeen klimaat in de islamitische wereld van toenemende jihad-strijdlust gericht op niet-islamitische gemeenschappen in hun midden- dat betekent in het bijzonder,

Opposition to aggression I say to those who criticize us for the militancy of our dissent that if they are serious about law
Verzet tegen agressie ik zeg tegen degenen die ons bekritiseren vanwege de strijdbaarheid van onze dissidentie dat als ze serieus zijn over recht

Opposition to aggression that if they are serious about law and order, I say to those who criticize us for the militancy of our dissent they should first provide it for the Vietnamese people,
Ik zeg tegen hen die ons bekritiseren voor de strijdlust van onze dissidentie dat ze het eerst maar eens voorzien voor het Vietnamese volk,

That if they are serious about law and order, I say to those who criticize us for the militancy of our dissent for our own black people and for our own poor people.
Ik zeg tegen hen die ons bekritiseren voor de strijdlust van onze dissidentie dat ze het eerst maar eens voorzien voor het Vietnamese volk,

At the same time they must seek to recruit the most politically conscious workers to a world view that transcends parochial shopfloor militancy, and addresses the burning political questions of the day in a fashion which points to the necessity of eliminating the anarchy of production for profit
Tegelijkertijd streven zij naar het rekruteren van de meest politiek bewuste arbeiders voor een wereldbeschouwing die uitstijgt boven de begrensde strijdbaarheid op de werkvloer en zich richt op de vurige politieke alledaagse vraagstukken op een manier die aantoont dat het noodzakelijk is de anarchie van productie voor winst te elimineren en te vervangen door een rationeel

Other elements include the extent to which teach ers are aware of the educational importance and the militancy of their unions; in some countries(e.g. Germany)
Andere elementen zijn de mate waarin de leraren zich bewust zijn van de belangrijke rol van de ouders bij de opvoeding, de graad van vooraf bepaalde autonomie van de leraren en de strijdlust van hun vakbonden; in sommige landen(bv. Duitsland)

past- the labor movement, black militancy, the women's movements.
de sociale bewegingen uit het verleden(zoals de arbeidersbeweging, de strijd van zwarten, de vrouwenbewegingen,

His Communist militancy, common among continental intellectuals
Zijn communistische militantie, niet ongewoon onder intellectuelen