MUST BE DECLARED - vertaling in Nederlands

• moet worden verklaard
• moet worden aangegeven
• moeten worden gedeclareerd
• moeten worden opgegeven
• moeten worden aangegeven
• moeten worden verklaard

Voorbeelden van het gebruik van Must be declared in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

in which an employee is seconded to Belgium, must be declared to the Belgian authorities.
een buitenlandse loontrekkende of gedetacheerde werknemer moet worden aangegeven aan de Belgische autoriteiten.

Quantities of natural gas must be declared in TJ, based on the gross calorific value.
De hoeveelheden aardgas moeten worden opgegeven in TJ, op basis van de calorische bovenwaarde.

SMI specifies MIB variables must be declared in an ISO formal language called ASN.
SMI schrijft voor dat MIB-variabelen moeten worden gedeclareerd in een door ISO gedefinieerde formele taal genaamd ASN.

any type of baggage with a sealed lock must be accompanied by a diplomatic courier during the whole journey and must be declared as diplomatic baggage.
elk soort verzegelde bagage moet gedurende de hele reis worden vergezeld door een diplomatieke koerier, en moet worden aangegeven als diplomatieke bagage.

if the amount exceeds$ 10,000 must be declared.
de som groter is dan$ 10 moet worden verklaard.

The following quantities must be declared for both main activity producers and autoproducers.
De volgende hoeveelheden moeten worden opgegeven voor producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben en voor zelfopwekkers.

The require block lists the symbols that this module uses that must be declared in other modules.
Het require blok laat de symbolen zien die deze module gebruikt die gedeclareerd moeten worden in andere modules.

The second part makes it clear that benefits of a value greater than ECU 100 must be declared.
In het tweede deel van amendement 111 wordt duidelijk gesteld dat opgave dient te geschieden van emolumenten met een waarde van meer dan 100 ECU.

By plane: the animal must be declared at the time of booking
Met het vliegtuig: Het huisdier moet gemeld worden bij het reserveren, inclusief de diersoort

All affiliate links must be declared as an affiliate link giving no confusion as to the fact that you will be paid from them.
Alle affiliate links moeten worden aangemerkt als een affiliate link waarbij geen verwarring wordt geschapen over het feit dat u van hen wordt betaald.

EC must be declared inadmissible.
EG nietontvankelijk dienen te worden verklaard.

All equipment must be capable of being carried safety and must be declared before the cruise.
Alle apparatuur moet veilig vervoerd kunnen worde en moet worden ingeklaard voor de cruise.

WHO's claim that this"swine flu" is spreading and a pandemic must be declared ignores the fundamental causes.
De bewering van de WHO dat deze“varkensgriep” zich verspreidt en dat een pandemie moet worden uitgeroepen gaat voorbij aan de fundamentele oorzaken.

The Total companies submit that the reference for a preliminary ruling must be declared inadmissible in so far as the Commune de Mesquer has already received compensation from the Fund and consequently has no legal interest in bringing proceedings.
De Totalvennootschappen betogen dat de prejudiciële verwijzing nietontvankelijk moet worden verklaard, aangezien de Commune de Mesquer reeds schadevergoeding uit het fonds heeft gekregen en dus geen procesbelang heeft.

I do not believe that the appellant's action must be declared inadmissible on the ground that it was brought after the expiry of the prescribed period.
geloof ik niet dat het beroep van rekwirante nietontvankelijk moet worden verklaard op grond dat het zou zijn ingesteld na het verstrijken van de gestelde termijn.

the incapacity to work(sickness) must be declared to the insurance with a medical certificate with date and signature.
de arbeidsongeschiktheid(ziekte) moeten worden opgegeven aan de verzekering met een medisch attest met datum en handtekening.

By its third ground of defence, the EIB contends that Regulation No 1074/1999 must be declared inapplicable under Article 156 EA on the ground that it could not be adopted on the basis of Article 203 EA.
Met haar derde verweermiddel betoogt de EIB dat verordening nr. 1074/1999 overeenkomstig artikel 156 EA niettoepasselijk moet worden verklaard omdat zij niet op basis van artikel 203 EA kon worden vastgesteld.

In the case of prior exportation the authorisation shall specify the period within which the non-Community goods must be declared for the arrangements, taking account of the time required for procurement and transport to the Community.
Bij voorafgaande uitvoer wordt in de vergunning vermeld binnen welke termijn de niet-communautaire goederen voor de regeling moeten worden aangegeven, waarbij rekening moet worden gehouden met de tijd die nodig is voor de aanschaf en het vervoer van de goederen naar de Gemeenschap.

There are indeed grounds for taking as a basis the principle that a concentration which creates orreinforces a dominant position in a substantial part of the common market must be declared incompatiblewith the common market.
Er dient namelijk te worden uitgegaan van het beginsel dat een concentratie die een machtspositie doet ontstaan of versterkt in een wezenlijk deel van de gemeenschappelijke markt, onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt moet worden verklaard.

Angelopharm argued that the provisions of the Twelfth Directive which relate to 11 alpha OHP must be declared invalid on the ground that they infringe essential procedural requirements and rules of Community law.
Angelopharm stelt, dat de in de Twaalfde richtlijn vervatte bepalingen inzake OHP ongeldig moeten worden verklaard wegens schending van wezenlijke vormvoorschriften en schending van het gemeenschapsrecht.