MUST BE GOING - vertaling in Nederlands

• moet gaan
• moet weg
• gaat vast
• moet ervandoor
• gaat zeker
• moet aan het verdwijnen zijn
• moeten vertrekken
• moeten gaan
• gaan zeker
• moet verder
• moet er vandoor

Voorbeelden van het gebruik van Must be going in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And we must be going.
En we moeten vertrekken.

Hello, I must be going.
Hallo, ik moet weg.

Sir, I must be going.
Meneer, ik moet er vandoor.

Sir, I must be going.
Meneer, ik moet gaan.

No, no. I must be going.
Nee, ik moet ervandoor.

He must be going to a better place.
Hij gaat vast naar een betere plek.

We must be going.
We moeten vertrekken.

I cannot stay. I came to say I must be going.
Ik kan niet blijven, ik moet weg.

Miss Juxian… Excuse me, I must be going.
Juffrouw Juxian. Excuseer mij, ik moet gaan.

No, I must be going.
Nee, ik moet er vandoor.

How lovely.- Well, I really must be going.
Erg mooi.- Ik moet ervandoor.

We must be going.
Wij moeten gaan.

Something big must be going down today.
Er gaat vast iets groots gebeuren.

But I must be going.
Maar ik moet weg.

No, no. I must be going.
Nee. Ik moet gaan.

I really must be going. How lovely.
Erg mooi.- Ik moet ervandoor.

The peace talks must be going well if the Klingons are back on the station.
De vredesbesprekingen gaan zeker goed als de Klingons terug zijn.

We really must be going. Tomorrow's a working day.
We moeten gaan, morgen is een werkdag.

He must be going to the river pier.
Hij gaat vast naar de rivierkade.

Excuse me, but I must be going.
Excuseer me, maar ik moet weg.