MUST BE HELD - vertaling in Nederlands

• moet worden gehouden
• moet plaatsvinden
• moet worden vastgehouden
• moeten worden gehouden
• gehouden moeten worden

Voorbeelden van het gebruik van Must be held in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The most crucial part of the line that must be held- it's right up there.
Het belangrijkste deel van de lijn die moest worden verdedigd, is daar.

This parameter indicates how long the left button of the built-in manipulator must be held in order for the sticking function to be activated.
Deze parameter geeft aan hoe lang de linkerknop van de ingebouwde manipulator moet worden ingedrukt om de functie plakken te activeren.

A doctrine of faith or morals which must be held by the universal Church';
Een geloofs- of zedenleer waaraan de hele Kerk zich dient te houden';

Spirit join with the Physical, and it must be held there.
Spirit met het Fysieke samenkomen, en daar het moet bewaard worden.

for which such minimum reserves must be held on reserve accounts.
wordt berekend en"> gedurende welke dergelijke minimumreserves dienen te worden aangehouden op reserverekeningen;

Expert's Advice: to obtain a uniform coating without drips gun must be held at the same distance from the ceiling,
Expert's Advice: het verkrijgen van een uniforme bekleding zonder druppels pistool moet worden gehouden op dezelfde afstand van het plafond,

whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
teugels in bedwang moet worden gehouden. Dat wil Ik niet.

We therefore believe that elections must be held as quickly as possible, preferably under the supervision of international observers
Wij vinden daarom dat er zo snel mogelijk verkiezingen moeten worden gehouden, bij voorkeur onder toezicht van internationale waarnemers

Mr President, I take it as a given that sovereign states must be held to account for commitments made
EN Mijnheer de Voorzitter, het is volgens mij een gegeven dat soevereine staten verantwoordelijk moeten worden gehouden voor aangegane verplichtingen

where they must be held, technically, until the Uversaˆ courts hand down a decision in the matter of Gabrielˆ vs. Luciferˆ.
waar zij formeel vastgehouden moeten worden totdat de rechtbanken van Uversa vonnis wijzen in de zaak van Gabriël contra Lucifer.

the cash method and the shares received must be held during the period in which trading is prohibited.
de ontvangen aandelen moeten worden vastgehouden gedurende de periode waarin het verhandelen ervan verboden is.

where they must be held, technically, until the Uversa courts hand down a decision in the matter of Gabriel vs. Lucifer.
waar zij formeel vastgehouden moeten worden totdat de rechtbanken van Uversa vonnis wijzen in de zaak van Gabriël contra Lucifer.

It is this idea which must be held always in the background of the mind to form the basis for every conception that arises from study of the S.D.
Het is dit idee dat we altijd in ons achterhoofd moeten houden, om de basis te vormen voor elk begrip dat voorkomt uit de studie van De Geheime Leer.

of the number of shares that must be held in order to be regarded as a beneficial owner.
de vraag voor welk percentage aandelen men in handen moet hebben om als uiteindelijke begunstigde te worden aangemerkt.

This debate must be held in the presence of Mr Solana.
Dit debat moet plaatsvinden in het bijzijn van de heer Solana,

which stipulates that 12 part-sessions must be held in Strasbourg.
er twaalf vergaderingen in Straatsburg moeten worden gehouden.

stating that the Edinburgh decision should be interpreted as defining the seat of Parliament as the place where twelve ordinary part-sessions must be held regularly.
geïnterpreteerd moet worden dat de zetel van het Parlement de plaats is waar op gezette tijden twaalf gewone vergaderperioden gehouden moeten worden.

experts and may invite observers to attend its meetings which must be held once a year and, in addition,
kan waarnemers verzoeken deel te nemen aan de bijeenkomsten die jaarlijks moeten worden gehouden op initiatief van de voorzitter

In turn, it must be absolutely clear that the election planned for October in Kosovo must be held, irrespective of whether the Kosovan Serbs boycott it,
Ook de groepen Serviërs in Servië zelf moeten hulp krijgen, maar het moet duidelijk zijn dat de verkiezingen die voor oktober in Kosovo gepland zijn, moeten plaatsvinden, ook al worden ze door de Kosovo-Serviërs geboycot.

reminds us of the repeated postponement of the referendum in Western Sahara, which must be held without delay, but which is being blocked.
drukt ons nog eens met de neus op het uitstel van het referendum dat in de Sahara moet worden gehouden, en dat thans geblokkeerd is.