MUST PRESENT - vertaling in Nederlands

• moet voorleggen
• moet presenteren
• moet indienen
• dienen te tonen
• moeten overleggen
• dient te tonen
• moet voorstellen

Voorbeelden van het gebruik van Must present in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Council regulation already stipulates that the Commission must present an annual report on the functioning of the licence system.
betreft, bepaalt het reglement van de Raad reeds dat de Commissie een jaarverslag moet voorleggen over het functioneren van het vergunningenstelsel.

EU Treaty neither expressly nor by implication lays down the form in which the national court must present its reference for a preliminary ruling see Dell'Orto, paragraph 36.
stilzwijgend een bepaalde vorm voorziet waarin de nationale rechter zijn verzoek om een prejudiciële beslissing moet indienen zie arrest Dell'Orto, reeds aangehaald, punt 36.

Parliament considers that the Commission must present measures which guarantee that agricultural expenditure will remain within the agricultural guideline
Wat de landbouwuitgaven betreft is het Parlement van mening dat de Commissie maatregelen moet voorstellen om te verzekeren dat de landbouwuitgaven binnen het landbouw richtsnoer blijven en dat voorts de effecten moeten worden beperkt.">

We also subscribe to Mrs Terrón i Cusí's view that the Commission must present a new proposal, on which the opinion of the European Parliament must be heard, before the Council takes its decision.
Wij zijn het ook met de rapporteur eens wanneer ze zegt dat de Commissie een nieuw voorstel moet voorleggen, waarover het Europees Parlement moet worden geraadpleegd, vooraleer de Raad een beslissing neemt.

Please note that guests must present the credit card used to make the reservation on arrival.
Houd er rekening mee dat u bij aankomst de creditcard dient te tonen die gebruikt is voor de reservering Als u niet de eigenaar bent

We all know that we must present the citizens of Europe with a solid policy on the budget
Wij weten allen dat wij juist op het vlak van begroting en begrotingscontrole de burgers van Europa een solide beleid moeten presenteren, dat wij hier voor efficiëntie

This is in line with the overarching principle that financial statements must present a true and fair view of a company's financial situation
Dit strookt met het algemene beginsel dat de jaarrekening een getrouw beeld moet geven van de financiële positie van een onderneming, en dit zou ook

The institutions also note that the Commission must present a report on possible changes to the system of financing the Community before the end of the period covered by the 1993 to 1999 financial perspective.
De Instellingen nemen er eveneens kennis van dat de Commissie vóór het einde van de door de financiële vooruitzichten 19931999 bestreken periode een verslag zal moeten indienen over een eventuele wijziging van het stelsel van financiering van de Gemeenschap.

whereas that authority must present all the necessary guarantees to ensure that the arrangements in question operate properly;
deze instantie alle garanties moet bieden die nodig zijn om het goed functioneren van de betrokken regeling te waarborgen;

that means that the message to the citizen must present an accurate and unambiguous image of the European Union.
de boodschap naar de burger een juist en ondubbelzinnig beeld van de Europese Unie moet weergeven.

Arabic, Greek, etc.) you must present a driver's license from your home country and an International Driving Permit.
zult u het rijbewijs van uw land en tevens een internationaal rijbewijs moeten tonen.

to take in response, time limits should be laid down within which the Commission must present to the Council either a proposal for authorisation or a communication setting out its objections.
dient een termijn te worden vastgesteld waarbinnen de Commissie de Raad een voorstel tot machtiging moet voorleggen dan wel een mededeling waarin zij haar eventuele bezwaren toelicht.

to the co-decision procedure, this means that the Commission must present all the thematic strategies by no later than the end of the year so that there is time for the co-decision procedure.
de Commissie alle thematische strategieën uiterlijk met de jaarwisseling moet presenteren om nog op tijd te zijn voor de medebeslissingsprocedure.

other amounts(3), the Commission must present to the Council a report on the progress of the application of the Regulation;
de Commissie de Raad een verslag moet voorleggen over de stand van zaken bij de toepassing van die verordening;

which the Commission must present to Parliament and the Council in 2000.
de Commissie bij het Parlement en bij de Raad in het jaar 2000 moet indienen.

which I believe the Commission must present urgently.
de Commissie dit voorstel snel moet presenteren.

Commission plans to take in response, time‑limits should be laid down within which the Commission must present to the Council either a proposal for authorisation or a communication setting out its objections.
dient een termijn te worden vastgesteld waarbinnen de Commissie de Raad een voorstel tot machtiging moet voorleggen dan wel een mededeling waarin zij haar eventuele bezwaren toelicht.

the pharmaceutical sector and may assist an informed debate on the final proposals which the Commission must present for the completion of the internal market.
sector moge leiden en bijdragen aan een debat met kennis van zaken over de laatste voorstellen die de Commissie voor de voltooiing van de Interne markt moet indienen.

The Commission agrees with Mr Hoppenstedt that the Union pavilion must present the best possible image of the European Union in the 21st century:
Wij zijn het met de heer Hoppenstedt eens dat in het EU-paviljoen een zo goed mogelijk beeld van de Europese Unie in de 21ste eeuw geschetst moet worden, dat wil zeggen het beeld van een Unie die democratisch,

The Law of 25 January also seeks to reduce the black economy by introducing a social security card, first of all in the construction and diamond-working industries, which workers must present to the appropriate bodies if they are to receive unemployment and other benefit.
Daarnaast werdbij de wet van 25 januari 1985 ter bestrijding van de ilLegale arbeid een sociaLe zekerheidskaart ingevoerd die de werknemers de bevoegde instanties ter hand moeten stellen om werkloosheids- of andere sociale uitkeringen te kunnen ontvangen vooreerst in de bouw- en diamantnijverheid.