MUST PRESENT in Hungarian translation

• be kell mutatnia
• kell bemutatnia
• be kell mutatniuk
• kell benyújtania
• elé kell terjeszteni
• kell bemutatniuk
• be kell mutatni
• kell benyújtaniuk
• kötelesek bemutatni
• be kell nyújtaniuk
• be kell nyújtania

Examples of using Must present in English and their translations into Hungarian

In order to meet that deadline, the Trump administration must present Congress with a deal at least 90 days in advance- which means the deadline is the end of August.
Hogy ne csússzanak ki a határidőből, a Trump-kormányzatnak legalább kilencven nappal korábban a kongresszus elé kell terjeszteni a megállapodást- ami azt jelenti, hogy ezt e hét péntekig kell megtennie.

The Member State must specify which of the criteria were not entirely met, and must present a case that is reasonably close to the normal criteria.
A tagállamnak pontosítania kell, hogy melyik kritérium nem teljesült maradéktalanul, és be kell mutatnia egy olyan esetet, mely észszerűen közel áll a rendes kritériumokhoz.

However, in order to receive funding for public transport projects, a local authority must present a SUMP or similar.
Ha azonban támogatásra tartanak igényt tömegközlekedési projektjeikhez, be kell mutatniuk egy SUMP-ot vagy egy ahhoz hasonló mobilitási tervet.

receive a licence an online casino must present themselves to the appropriate government department, which will ensure that everything the casino does is according to established laws.
a megfelelő kormányzati szervnek kell bemutatnia magát, amely biztosítja, hogy a kaszinó mindent megalapozott törvények szerint végezzen.

What is typical of Phnom Penh- I have not met anywhere elsementions that a family member traveling at the expense of another family member must present a sponsorship letter.
Phnom Penhre jellemző- nem találtam említést családtag, aki egy másik családtag kárára utazik, támogató levelet kell benyújtania.

Must present credible evidence of log
Be kell mutatnia hiteles bizonyíték a log

Passengers travelling from Philippines to Dubai and beyond on Emirates must present a printed copy of a negative COVID-19 PCR test result certificate issued by a local government approved laboratory.
Az Emiratesszel Fülöp-szigetekről Dubajba, és onnan tovább utazó utasoknak nyomtatott formában be kell mutatniuk negatív COVID-19 PCR-teszteredményük igazolását, amelyet egy, a helyi kormányzat által jóváhagyott laboratóriumban állítottak ki.

In order to meet that deadline, the Trump administration must present Congress with a deal at least 90 days in advance- meaning the deadline is this Friday.
Hogy ne csússzanak ki a határidőből, a Trump-kormányzatnak legalább kilencven nappal korábban a kongresszus elé kell terjeszteni a megállapodást- ami azt jelenti, hogy ezt e hét péntekig kell megtennie.

Employees must present one selection from List A
A munkavállalók kötelesek bemutatni az A. listából

You can pick up money at any branch, but the recipient must present an identity document, as well as correctly specify the digital code.
Bármelyik fiókban pénzt szedhet, de a címzettnek személyazonosító okmányt kell bemutatnia, valamint helyesen kell megadnia a digitális kódot.

other body proposing the creation of a local/ regional energy agency must present an initial work programme.
ha egy állami hatóság vagy más testület helyi/regionális energiaügynökség felállítására tesz javaslatot, induló munkaprogramot kell benyújtania.

The applicant bodies must present a consistent work plan integrating non-profit making, youth-led activities which
Tevékenységek A pályázó szervezeteknek be kell nyújtaniuk egy következetesen kidolgozott munkatervet, amely olyan, fiatalok vezette nonprofit tevékenységeket foglal magában,

G-5 visa, you must present an employment contract, signed by both you
G-5 vízumot, be kell mutatnia az ön és munkaadója által egyaránt aláírt munkaszerződését,

To qualify for a tax exemption, tourists must present a valid passport
Az adófizetési kötelezettség elkerüléséhez a turistáknak be kell mutatniuk egy érvényes útlevelet,

To meet this approaching deadline, the Trump administration must present Congress with a deal at least 90 days in advance, this means the deadline is this Friday.
Hogy ne csússzanak ki a határidőből, a Trump-kormányzatnak legalább kilencven nappal korábban a kongresszus elé kell terjeszteni a megállapodást- ami azt jelenti, hogy ezt e hét péntekig kell megtennie.

All passengers departing from Moroccan airports must present their Boarding Pass at the local airport check-in facility.
A marokkói repülőterekről induló utasoknak a helyi repülőtér utasfelvételi pultjánál kell bemutatnia a beszállókártyát.

Heirs are required to present the devolution order and legatees must present an official confirmation.
Az örökösök kötelesek bemutatni az átszállási végzést és a hagyományosok kötelesek bemutatni a hivatalos megerősítést.

Secondly, by 2013, the European Commission must present an impact study on the introduction of labelling,
Másodszor, 2013-ra az Európai Bizottságnak be kell nyújtania egy hatástanulmányt az olyan címkézés bevezetéséről,

As a domestic employee applying for a B-1 visa, you must present an employment contract in both English
Ha ön háztartási alkalmazottként igényel A-3 vagy G-5 vízumot, be kell mutatnia az ön és munkaadója által egyaránt aláírt munkaszerződését,

By teams and from the first year onwards, students must present a project to create a business
Csapatonként és az első évtől kezdve a hallgatóknak be kell nyújtaniuk egy projektet vállalkozás indításához