Voorbeelden van het gebruik van Must recognise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We must recognise that insecurity and burgeoning opium poppy production are two sides of the same coin.
We moeten onderkennen dat de onveiligheid en de als een paddestoel uit de grond schietende opiumproductie twee kanten van dezelfde medaille zijn.We must recognise that democratic norms,
We moeten onder ogen zien dat democratische normen,We must recognise the positive step forward reflected by the elections to the Legislative Council.
We moeten erkennen dat er met de verkiezingen voor de Wetgevende Raad een positieve stap voorwaarts is gezet.We must recognise that the new multimedia conglomerates are continually endeavouring to buy up the rights of many sporting events worldwide.
We moeten onder ogen zien dat de nieuwe multimediaconglomeraten voortdurend pogingen doen om de rechten van allerlei sportevenementen in de wereld op te kopen.We must recognise that Korea has failed to honour the 2000 agreement in terms of price discipline and subsidies.
Wij moeten vaststellen dat Korea zich niet aan de afspraak van 2000 heeft gehouden op grond waarvan discipline bij prijzen en subsidies zou worden betracht.We must recognise that these energy sources will play a substantial role in the energy mix for years to come.
Wij moeten erkennen dat deze energiebronnen de komende jaren een aanzienlijk deel blijven uitmaken van de energiemix.We must recognise that, in 2007, 31% of women were employed in part-time jobs,
We moeten vaststellen dat ook in 2007 nog 31 procent van de vrouwen in deeltijd werkt,We must recognise that the European States have not taken advantage of the good years.
Wij moeten erkennen dat de Europese landen niet hebben geprofiteerd van de jarenlange goede conjunctuur.The European Parliament must recognise that sustainable economic growth is a prerequisite
We must recognise, as one Member of this Parliament said,
We moeten erkennen, zoals een lid van dit Parlement heeft gezegd,but Israel must recognise that the core of the criticism is based on fact.
maar Israël moet erkennen dat de kern van de kritiek op feiten is gebaseerd.The European Payments Council must recognise that consumers are worried about frauds
The tourism economy must recognise that it is the right of the local population
De toeristische sector moet erkennen dat het recht om plaatselijke socialeSaddam Hussein must recognise that the international community wants to resolve this issue by peaceful means.
Saddam Hoessein moet inzien dat de internationale gemeenschap dit probleem met vreedzame middelen wil oplossen.Saddam Hussein needs to be disarmed, and he must recognise that the international community will continue to demand that he does disarm.
Saddam Hoessein Sharrow. But you must recognise that this find comes under the determinations.
Sharrow. maar je moet erkennen dat deze vondst valt onder de bepaling.He must recognise that the truth of a man lies not in the land of his birth, but in his heart.
Maar in z'n hart. Hij moet inzien dat de waarheid van een man niet in z'n afkomst ligt.But you must recognise that this find comes under the determinations… Of the law, Sharrow.
Van de wet, Sharrow. maar je moet erkennen dat deze vondst valt onder de bepaling.and Israel must recognise that it is not giving them long-term security.
en Israël moet inzien dat het geen veiligheid op de lange termijn biedt.However, Israel must also recognise an independent Palestinian state in just the same way as Hamas must recognise the state of Israel.
Maar ook Israël 
