MOET INZIEN - vertaling in Engels

• must see
• must understand
• has to understand
• need to see
• must recognise
• must realize
• needs to understand
• have to see
• should understand
• must realise
• needs to realize

Voorbeelden van het gebruik van Moet inzien in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar je moet inzien dat de mist spoedig zal verdwijnen.
But you gotta realize that soon the fog will clear up.

Je moet inzien dat je ziel niet in het dualiteitsbewustzijn geboren is.
You need to recognize that your soul was not born into the duality consciousness.

Je moet inzien dat deze mensen hetzelfde zijn als wij.
You gotta see that these people are just like you.

Ja, maar hij moet inzien dat het niet altijd simpel is.
Yes. But he has got to see that things can't always be simple.

Ze moet inzien dat ze fout zat.
She has to realise she was wrong.

Hij moet inzien hoe hulpeloos hij is.
He must learn how helpless he is.

De raad van bestuur moet inzien dat u zich beter voelt.
Should realise you're much better. That's ridiculous, the directors.

Cameron moet inzien dat Ava onschuldig is.
We're going to convince Cameron that Ava's innocent.

Hij moet inzien hoe hulpeloos hij is.
He has to learn how helpless he is.

Je moet inzien wat hij is, ma.
But you gotta see what he is, Ma.

Dat is hetgene jij moet inzien.
That's what you gotta understand.

Het is gewoon dat iemand het moet inzien.
It's just that someone should see it through.

Het is gewoon dat iemand het moet inzien.
It's just that somebody's got to see it through.

Maar je moet inzien dat je vriendin een gevaarlijke… vreetgrage machine is die… ons allemaal redt van een andere valk. Ja.
But you must see now that your lady friend is a vicious, savage shredding machine Who's trying to save us, oh, from another falcon.

Iedereen moet inzien dat investeringen in Birma een rechtstreekse steun zijn aan de militaire dictatuur.
People must understand that investing in Burma amounts to direct support for the military regime.

Noord-Korea moet inzien dat een militair nucleair programma geen goede manier is om veiligheid en stabiliteit te garanderen.
North Korea must see that a military nuclear programme is not the way to guarantee its safety and stability.

Turkije moet inzien dat het niet op betere betrekkingen met de Europese Unie kan hopen, zolang het zijn houding niet wijzigt.
Turkey must understand that it cannot expect an improvement in its relations with the European Union until it changes its ways.

Je moet inzien dat God niet alle functies van de wereld uitvoert,
You must see that God is not operating all the functions of the world,

Maar de hele mensheid moet inzien dat het lot van de vernietiging vermeden moet worden.
So the whole humanity has to understand that destiny of destruction is to be avoided.

Jij moet inzien dat de Chloe die jij zo aanbidt, jou niet waard is.
You need to see that this Chloe you so adore isn't worthy of you.