NEEDED TO GET AWAY - vertaling in Nederlands

• moest weg
• moest er
• weg wilde

Voorbeelden van het gebruik van Needed to get away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I needed to get away, you know?
Ik moest er weg, weet je?

Clear her head. she said she needed to get away.
Ze zei dat ze er even tussenuit moest, om haar hoofd leeg te maken.

I needed to get away.
Ik moest daar weg.

I needed to get away.
Ik moest er even tussenuit.

I needed to get away.
Ik moest hier weg.

That she needed to get away from me to find out who she really was.
Dat ze bij me weg moest om te ontdekken wie ze echt was.

I needed to get away from everyone for a while.
Ik wilde even weg van iedereen.

Surely car needed to get away.
Toch zeker auto nodig voor weg te geraken….

Just… needed to get away.
dat verkeerd was, maar ik moest er tussenuit.

I needed to get away from my job and be able to spend a few days with my family.
Ik moest weg van mijn werk en een paar dagen met mijn familie kunnen doorbrengen.

She said she needed to get away for a couple days. But the show wouldn't give her any time off.
Ze zei dat ze een paar dagen weg moest, maar de show liet dat niet toe.

But Westbury's a definite improvement. And it's not Braybrook that I needed to get away from.
Maar Westbury is een duidelijke verbetering. En het was is niet Braybrook waar ik van weg moest.

And when we needed to get away, you had left to get ice cream?
En toen wij moesten ontsnappen… toen was jij een ijsje gaan eten?

I thought I needed to get away from you guys to find what was missing in my life,
Ik dacht dat ik bij jullie weg moest om te vinden wat m'n leven mist maar het enige wat ik mis,

I know I said you needed to get away, but this is a little ridiculous.
Ik zei dan wel dat je weg moest gaan, maar dat is onzin.

Said she needed to get away and think things over… figure out where the relationship was going.
Ze zei dat ze weg moest en over alles moest nadenken.

Oh, woman, for the past six months I have been telling you we needed to get away. Have you?
Oh, vrouw, de afgelopen zes maanden heb ik je steeds gezegd dat we er nodig uit moeten?

If anyone asks, we will say you needed to get away, after Per broke it off.
Als iemand het vraagt… zeggen we dat je wat ruimte nodig had toen Per de verloving annuleerde.

I need to get away to feel again.
Ik moet weggaan om opnieuw te voelen.

Gustavo, we need to get away, out of this country.
Gustavo, we moeten weg uit dit land.