NEEDED TO MAKE - vertaling in Nederlands

• moest maken
• nodig is het maken
• nodig om ervoor te zorgen
• moest doen
• moesten maken

Voorbeelden van het gebruik van Needed to make in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He was telling them all the steps they needed to make to disarm the alarm.
Hij vertelde tot in detail wat ze moesten doen… om het alarm uit te schakelen.

We will show you how to do many of the knit and crochet stitches needed to make these patterns.
We laten je zien hoe de meeste breisteken en haaksteken gemaakt moeten worden, die nodig zijn voor het vervaardigen van deze patronen.

The adjustment needed to make that reference color white is then applied to every pixel of the image.
De aanpassing die moet worden gemaakt om die referentiekleur wit te maken, wordt vervolgens toegepast op iedere pixel van het beeld.

Yes, he said I needed to make it… And to call my mom if it didn't work.
Ja, hij zei dat ik het moest maken… en dat ik mijn moeder moest bellen als het niet werkte.

He needed to make it look like the wallet
Hij moest het laten lijken dat de portefeuille

computers are made with one tenth of the energy needed to make a car.
computers worden gemaakt met 10% van de energie benodigt voor het maken van een auto.

The number corresponded to the weight in kilograms of barley per hectoliter needed to make the beer!
De cijfers die bij de benaming van deze bieren staan komen overeen met het aantal kilos gerst per hectoliter die nodig zijn om ze te fabriceren!

what I realized was that I needed to make a new home for myself.
uiteindelijk realiseerde was dat ik een nieuw thuis moest opbouwen.

Mr Olsson went on to add that the EESC needed to make greater demands on the Commission with regard to its work planning.
De heer OLSSON voegt daaraan toe dat het EESC meer eisen zou moeten stellen aan de Commissie wat de programmering van haar werkzaamheden betreft.

the more she needed to make herself happy.
des te meer ze zichzelf gelukkig moest maken.

he casts a spell in the clay needed to make a Smurfette; when the noon sunlight hits anything made with that clay, it will explode.
betovert de blauwe klei die nodig is voor het maken van een Smurfin: als het middag wordt zal elk stukje blauwe klei dat in het daglicht komt ontploffen.

I'm the one that convinced her that you needed to make that decision yourself.
je die beslissing zelf moest maken.

other actions will be needed to make these measures fully effective
zijn er andere acties nodig om ervoor te zorgen dat deze maatregelen maximaal effect sorteren

I started finding people who were down on their luck and decided I needed to make amends, so… I saw a-a loophole in the lottery code,
Ik kreeg een IT-baan bij de Lottery Commission en besloot dat ik het goed moest maken, dus… en ik begon mensen te zoeken die pech hadden

Marisol just walked right up to him and told him he needed to make an appointment.
deed heel bazig. en zei dat hij een afspraak moest maken.

so we knew this vehicle was the tank we needed to make a War Story of, and of course that comes with the German perspective.
die van een Sherman tank, we wisten dat we van deze tank een verhaal moesten maken en dat dit uiteraard vanuit het Duitse perspectief moest..

She told me a few days ago, that we needed to make some changes in our marriage.
Ze vertelde het me een paar dagen geleden, dat we wat veranderingen in ons huwelijk moesten maken. zei

in the gene needed to make an enzyme called adenosine deaminase ADA.
in het gen dat nodig is voor het aanmaken van een enzym dat adenosinedeaminase(ADA) wordt genoemd.

some indicating that I needed to make things plain,
ik de dingen duidelijk moest maken, en een in het bijzonder openbaarde

I think it is excellent that the provision of information needed to make choices before the sale of a service
Mijns inziens is het prima dat de informatievoorziening die nodig is voor het maken van keuzes vóór de koop van een dienst