NEVER BEFORE HAD - vertaling in Nederlands

• nooit eerder had
• nog nooit had
• nooit eerder was
• nooit tevoren had
• hadden nog nimmer tevoren
• nog nooit eerder
• nooit te vooren hadden

Voorbeelden van het gebruik van Never before had in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Never before had I felt so good.
Niet eerder had ik me zo goed gevoeld.

Never before had an offensive of such magnitude been launched from Dutch territory.
Nooit eerder werd vanaf Nederlands grondgebied een offensief ingezet van een dergelijke omvang.

Never before had God ever given a present to Lucifer.
Nog niet eerder had God Lucifer ooit een cadeau gegeven.

Never before had people seen the structure of movement in such detail.
Niet eerder hadden mensen zo precies gezien hoe bewegingen in elkaar zitten.

Never before had so many products
Nooit eerder werden zoveel producten

Never before had three bass players of their caliber worked together.
Niet eerder werkten drie bassisten van dit formaat samen.

Never before had humans been so isolated.
Nog nooit waren menselijke wezens zo geïsoleerd geweest..

Never before had our relationship with the United States been so tense.
Nog nooit was onze relatie met de Verenigde Staten zo gespannen.

I never before had its like to care for… such a horse as Barbary.
Ik heb nooit zo'n paard verzorgd als Barbary.

Never before had one section of the Royal Navy been similarly honoured.
Nimmer heeft een marine zo'n grote onderwatervloot gehad..

Never before had a communist fulminated so harshly against his comrades.
Nooit voorheen is een communist zo hard uitgevaren tegen zijn kameraden.

Never before had any French dairy farm been the hub of such tremendous activity.
Nooit eerder was een Frans melkveebedrijf het centrum van zoveel activiteit.

Never before had anyone made so much money so quickly.
Nog nooit eerder had iemand zo snel zoveel geld verdiend.

Never before had I anyone to write to.
Ik had nooit iemand om te schrijven.

Never before had so many young people lived away from home.
Nooit eerder waren zo veel jongeren het huis uitgegaan.

Never before had a website such an impact on Dutch healthcare.
Nog nooit eerder had een website zo'n grote impact op de Nederlandse gezondheidszorg.

I saw many kinds which I never before had a chance of observing.
Ik zag verscheiden soorten, die ik tot nog toe niet had opgemerkt.

Never before had an operation's chief for one of GRU's elite commands deserted to Sweden.
Nooit eerder had een Chief Operating Officier één van de GRU elite commando's-… als vluchteling in Zweden.

Never before had an artist performed during a plenary meeting of the parliament,
Nog nooit had een artiest tijdens de plenaire zitting van het parlement gespeeld,

It would be an absolute premiere, for never before had such a festival occurred in the world.
Het zou een absolute première worden, want nooit eerder had een dergelijk festival in de wereld plaatsgevonden.